İspanyolcada Arkadaşlık
Bu sözcük listesi İspanyolcada arkadaşlıkla ilgili! Arkadaşları, arkadaşlık kavramını ve arkadaşça etkileşimleri anlatan sözcükleri bulacaksınız. Arkadaşlık evrensel bir insan deneyimi olduğu için bu sözcükleri öğrenmek çok faydalıdır; İspanyolcada arkadaşlıktan söz edebilmek, ana dili İspanyolca olan kişilerle daha derin bağlar kurmanıza yardımcı olabilir. İlginç bir şekilde, İspanyolcada sevgi ve yakınlık ifade etmek için 'amiguito' gibi küçültme ekleri sıklıkla kullanılır; bu kullanım İngilizceye doğrudan çevirilerde daha az görülür.
Hızlı başvuru
| İspanyolca | Çeviri | Örnek | Seviye |
|---|---|---|---|
abrazar | sarılmak | Quiero abrazar a mi hermano. | A1 |
abrazo | sarılma | ¡Qué alegría verte! Dame un fuerte abrazo. | A1 |
amigo | arkadaş | Juan es mi mejor amigo. | A1 |
amiguito | küçük arkadaş | Mi hijo invitó a su amiguito de la escuela a la fiesta. | A1 |
amistad | arkadaşlık | Valoro mucho nuestra amistad. | A1 |
colega | meslektaş | Mi colega de departamento me ayudó a terminar el informe. | A2 |
compañero | sınıf arkadaşı | Mi compañero de clase me ayuda con la tarea. | A1 |
compañía | şirket | Gracias por tu compañía, me siento mucho mejor. | A2 |
intimidad | mahremiyet | Es importante respetar la intimidad de las personas. | B1 |
parche | yama | Le puse un parche a mi pantalón favorito. | A2 |
relación | ilişki | No veo la relación entre las dos cosas. | A2 |
ruptura | ayrılık | Su ruptura después de cinco años fue muy dolorosa. | B1 |
A1 — Başlangıç (6 kelime)
sarılmak
“Quiero abrazar a mi hermano.”
sarılma
“¡Qué alegría verte! Dame un fuerte abrazo.”
arkadaş
“Juan es mi mejor amigo.”
küçük arkadaş
“Mi hijo invitó a su amiguito de la escuela a la fiesta.”
arkadaşlık
“Valoro mucho nuestra amistad.”
sınıf arkadaşı
“Mi compañero de clase me ayuda con la tarea.”
A2 — Temel (6 kelime)
meslektaş
“Mi colega de departamento me ayudó a terminar el informe.”
şirket
“Gracias por tu compañía, me siento mucho mejor.”
yama
“Le puse un parche a mi pantalón favorito.”
ilişki
“No veo la relación entre las dos cosas.”
arkadaş canlısı
“Juan es un chico muy amistoso y siempre sonríe.”
arkadaş grubu
“Mi pandilla y yo vamos al cine todos los viernes.”
B1 — Orta (6 kelime)
mahremiyet
“Es importante respetar la intimidad de las personas.”
ayrılık
“Su ruptura después de cinco años fue muy dolorosa.”
yoldaş
“Mi camarada de la universidad me ayudó a estudiar para el examen.”
vaftiz babası ile çocuğun babası arasındaki ilişki
“Mi compadre Juan viene a la fiesta de mi hijo.”
ortak anlayış
“Hay mucha complicidad entre los dos hermanos.”
kardeşlik
“La hermandad entre los bomberos es muy fuerte después de un incendio.”
Dil bilgisi ipuçları
Cinsiyet ve Sayı Uyumu
İspanyolcadaki isim ve sıfatların çoğu, belirttikleri ismin cinsiyetine (eril/dişil) ve sayısına (tekil/çoğul) uyum sağlayacak şekilde değişir. 'Arkadaş' için 'amigo' (eril tekil), 'amiga' (dişil tekil), 'amigos' (eril çoğul) ve 'amigas' (dişil çoğul) biçimlerine dönüşür. 'Amistoso' gibi sıfatlar da aynı kurala uyar: 'un saludo amistoso' (arkadaşça bir selam) ve 'palabras amistosas' (arkadaşça sözler).
Sevgi İfade Eden Küçültme Biçimleri
İspanyolcada özellikle arkadaşlar ve aile için sevgi veya yakınlık göstermek amacıyla küçültme biçimleri ( -ito/-ita ekleri) sıkça kullanılır. 'Amiguito' veya 'amiguita', 'küçük arkadaş' anlamına gelir; ancak sıcaklık ifade etmek için çoğu zaman yalnızca 'arkadaş' anlamında kullanılır. Bu, bazen küçümseyici duyulabilen İngilizce 'little friend' ifadesinden ince bir farkla ayrılır.
Doğru Sözcüğü Seçme
'Arkadaş' için en yaygın sözcük 'amigo/a' olsa da 'compañero/a' genellikle sınıf arkadaşı ('compañero de clase') veya iş arkadaşı ('compañero de trabajo') gibi, bir etkinliği ya da mekânı paylaşmayı ima eder. 'Colega' daha resmîdir ve genellikle meslektaşları ifade eder.
Sık yapılan hatalar
Cinsiyet uyumunun yanlış olması
Hata: “Mi amiga es muy simpático.”
Düzeltme: Mi amiga es muy simpática. — 'Simpático' sıfatı, dişil isim 'amiga' ile cinsiyet bakımından uyum sağlamalıdır; bu nedenle 'simpática' olur.
'Colega' Sözcüğünü Gereğinden Fazla Kullanma
Hata: “Juan es mi colega y vamos a la playa.”
Düzeltme: Juan es mi amigo y vamos a la playa. — 'Colega' genellikle bir meslektaşı ifade eder. Birlikte plaja gittiğiniz arkadaşınız için uygun sözcük 'amigo'dur.
'Amistad' Sözcüğünü Çoğul Yapma
Hata: “Tenemos muchas amistads.”
Düzeltme: Tenemos mucha amistad. — Soyut isim 'amistad' (arkadaşlık) genellikle tekil kullanılır. 'Mucha amistad' (çok arkadaşlık) diyebilir veya farklı türlerden ya da örneklerden söz ederken 'varias amistades' (birkaç arkadaşlık) kullanabilirsiniz; ancak 'muchas amistads' genellikle yanlıştır.
Kültürel notlar
Arkadaşlık Derin Bir Bağdır
İspanyolca konuşulan birçok kültürde 'arkadaş' kavramı, İngilizce konuşulan bazı kültürlere kıyasla daha derin köklere sahip olabilir. Tanıdık ('conocido') ile gerçek arkadaş ('amigo') arasında genellikle belirgin bir fark vardır; ikinci sözcük daha yüksek düzeyde güven ve bağlılık ifade eder.
Compadrazgo
'Compadre' (ve 'comadre') terimi sıradan arkadaşlığın ötesine geçer. Bir çocuğun ebeveynleri ile vaftiz ebeveynleri arasındaki ilişkiyi ifade eder. Bu, çok saygı gören, neredeyse ailevi nitelikte güçlü bir bağ oluşturur.