İspanyolcada Bahçe ve Açık Alanlar
Bahçe ve açık alanlarla ilgili İspanyolca sözcükleri öğrenirken ellerimizi biraz kirletelim! Bu kelimeleri bilmek, sebze ekmekten güneşli bir öğleden sonra geçirmenin keyfini çıkarmaya kadar her şey hakkında konuşmanıza yardımcı olacak. İlginç bir nokta: İspanyolcada farklı bağlamlarda 'çim' için aynı sözcük kullanılabiliyor; bu, öğrenmesi eğlenceli bir incelik.
Hızlı başvuru
| İspanyolca | Çeviri | Örnek | Seviye |
|---|---|---|---|
césped | çimen | El niño corrió descalzo sobre el césped recién cortado. | A2 |
jardín | bahçe | Mi abuela pasa todo el día cuidando su jardín de rosas. | A1 |
pala | kürek | Usé la pala para cavar un hoyo en el jardín. | A1 |
parque | park | Vamos al parque a jugar al fútbol. | A1 |
pasto | çimen | El pasto es muy verde en primavera. | A1 |
patio | avlu | Necesito limpiar el patio antes de la fiesta. | A1 |
regar | sulamak | Tengo que regar las flores esta tarde. | A1 |
huerto | sebze bahçesi | Mi abuelo tiene un huerto con muchos tomates. | A1 |
jardinero | bahçıvan | El jardinero viene todos los martes para podar los rosales. | A2 |
porche | veranda | Mi abuelo siempre se sienta en el porche a leer el periódico. | A2 |
cobertizo | kulübe | Guardamos las herramientas en el cobertizo del jardín. | B1 |
estaca | kazık | Clavamos una estaca en el suelo para sujetar la tienda de campaña. | A2 |
A1 — Başlangıç (7 kelime)
bahçe
“Mi abuela pasa todo el día cuidando su jardín de rosas.”
kürek
“Usé la pala para cavar un hoyo en el jardín.”
park
“Vamos al parque a jugar al fútbol.”
çimen
“El pasto es muy verde en primavera.”
avlu
“Necesito limpiar el patio antes de la fiesta.”
sulamak
“Tengo que regar las flores esta tarde.”
sebze bahçesi
“Mi abuelo tiene un huerto con muchos tomates.”
A2 — Temel (5 kelime)
çimen
“El niño corrió descalzo sobre el césped recién cortado.”
bahçıvan
“El jardinero viene todos los martes para podar los rosales.”
veranda
“Mi abuelo siempre se sienta en el porche a leer el periódico.”
kazık
“Clavamos una estaca en el suelo para sujetar la tienda de campaña.”
sera
“Mi abuelo cultiva tomates en su invernadero.”
B1 — Orta (2 kelime)
kulübe
“Guardamos las herramientas en el cobertizo del jardín.”
şenlik ateşi
“Hicimos una hoguera en la playa para celebrar la noche de San Juan.”
Dil bilgisi ipuçları
Bahçede Cinsiyet Uyumu
İspanyolcadaki isimlerin çoğunun bir cinsiyeti olduğunu unutmayın. Örneğin, 'la pala' (kürek) dişil, 'el huerto' (sebze bahçesi) erildir. Onları niteleyen sıfatları cinsiyet bakımından uyumlu kullanın: 'la pala *roja*' (kırmızı kürek) veya 'el huerto *grande*' (büyük sebze bahçesi).
Açık Hava Eşyalarının Çoğulu
Çoğul yapmak genellikle basittir: Ünlüyle biten sözcüklere -s, ünsüzle bitenlere -es ekleyin. Böylece 'la estaca' (kazık), 'las estacas'; 'el cobertizo' (bahçe kulübesi) ise 'los cobertizos' olur.
Eylem Bildirme: 'Regar'
'Regar' (sulamak) fiili, düzenli çekim örüntülerini izleyen bir -ar fiilidir. Örneğin, 'yo riego' (ben sularım), 'tú riegas' (sen sularsın), 'él riega' (o sular). Bu sayede bitkileri veya çimleri sulamaktan söz etmeyi öğrenmek kolaylaşır.
Sık yapılan hatalar
Sıfatların Yeri
Hata: “El césped es verde.”
Düzeltme: Çim yeşildir. (Doğru) — 'Verde' (yeşil), isimden sonra gelen yaygın bir niteleyici sıfattır; ancak diğer sıfatlara dikkat edin. Bazı niteleyici sıfatlar vurgu için isimden önce gelebilir, fakat renk adları neredeyse her zaman isimden sonra gelir.
İsim Cinsiyeti
Hata: “El jardín es muy bonita.”
Düzeltme: Bahçe çok güzel. — 'Jardín' İspanyolcada eril bir isimdir; bu nedenle 'bonito' sıfatı da eril olmalıdır. Sıfatların niteledikleri isimle cinsiyet bakımından uyumlu olması gerektiğini unutmayın.
Fiil çekimi
Hata: “Yo rego las plantas todos los días.”
Düzeltme: Bitkileri her gün sularım. — 'Regar' (sulamak) fiilinin şimdiki zamanda 'yo', 'tú', 'él/ella/usted' ve 'ellos/ellas/ustedes' biçimlerinde kök değişikliği olur. Doğru biçim 'rego' değil, 'riego'dur.
Kültürel notlar
Verandalar ve Avlular
'Patio' hem İspanya'da hem Latin Amerika'da kullanılsa da anlamı değişebilir. İspanya'da genellikle bazen bitkilerin ve oturma yerlerinin bulunduğu bir iç avluyu ifade ederken Latin Amerika'nın birçok yerinde ön bahçe veya araba yolu anlamına gelebilir.
İspanyolcada 'Jardín'
'Jardín' (bahçe) sözcüğü yaygın olarak anlaşılır; ancak 'huerto' (sebze bahçesi) kavramı da çok yaygın ve kültürel açıdan önemlidir. Bu, İspanyolca konuşulan birçok bölgede kişinin kendi yiyeceğini yetiştirme geleneğinin güçlü olduğunu yansıtır.