İspanyolcada Ev ve Odalar
Evinizle ilgili sözcükleri öğrenmek günlük konuşmalar için son derece pratiktir! Yaşam alanınızı tarif ederken, yol tarifi sorarken ya da yalnızca mobilyalardan söz ederken bu terimleri bilmek, İspanyolca konuşulan çevrede işinizi çok kolaylaştırır. İlginç bir nokta: İspanyolcada odalar için İngilizcedekinden daha özel sözcükler kullanılır; örneğin 'dormitorio' ile 'alcoba' arasında ayrım yapılır.
Hızlı başvuru
| İspanyolca | Çeviri | Örnek | Seviye |
|---|---|---|---|
alquilar | kiralamak | Queremos alquilar un coche para ir a la playa. | A1 |
alquiler | kira | El alquiler de nuestro piso subió el 10% este año. | A2 |
apartamento | daire | Necesito un apartamento con dos dormitorios. | A1 |
armario | gardırop | Necesito colgar mi vestido en el armario nuevo. | A1 |
balcón | balkon | Salí al balcón para ver el atardecer. | A1 |
bombilla | ampul | Tengo que cambiar la bombilla de la cocina. | A1 |
cabaña | kabin | Alquilamos una cabaña en las montañas para esquiar. | A1 |
caja | kutu | Puse los libros viejos en una caja de cartón. | A1 |
calefacción | ısıtma | En invierno siempre encendemos la calefacción. | A1 |
cama | yatak | Todas las mañanas hago la cama. | A1 |
casa | ev | Mi casa tiene un jardín muy bonito. | A1 |
casero | ev yapımı | Me encanta el pan casero recién horneado. | A2 |
A1 — Başlangıç (54 kelime)
kiralamak
“Queremos alquilar un coche para ir a la playa.”
daire
“Necesito un apartamento con dos dormitorios.”
gardırop
“Necesito colgar mi vestido en el armario nuevo.”
balkon
“Salí al balcón para ver el atardecer.”
ampul
“Tengo que cambiar la bombilla de la cocina.”
kabin
“Alquilamos una cabaña en las montañas para esquiar.”
kutu
“Puse los libros viejos en una caja de cartón.”
ısıtma
“En invierno siempre encendemos la calefacción.”
yatak
“Todas las mañanas hago la cama.”
ev
“Mi casa tiene un jardín muy bonito.”
küçük ev
“Vivimos en una casita blanca cerca del mar.”
şömine
“Pusimos los calcetines sobre la chimenea para Santa.”
gardırop
“Mi clóset está lleno de zapatos.”
mutfak
“Mi madre está en la cocina.”
yemek odası
“La mesa del comedor es redonda y muy grande.”
perde
“Cierra la cortina para que no entre el sol.”
cam
“Esta mesa es de cristal templado, muy resistente.”
oda
“Mi cuarto está al final del pasillo.”
yatak odası
“Mi dormitorio está en el segundo piso de la casa.”
merdivenler
“Subimos la escalera al segundo piso.”
ocak
“La sopa está en la estufa.”
garaj
“Mi coche está aparcado en el garaje.”
oda
“Mi casa tiene tres habitaciones y dos baños.”
bahçe
“Mi abuela pasa todo el día cuidando su jardín de rosas.”
batmak
“Lávate las manos en el lavabo.”
çamaşır makinesi
“Puse la ropa sucia en la lavadora.”
çamaşırhane
“Necesito ir a la lavandería porque mi lavadora está rota.”
anahtar
“Perdí la llave de mi casa y no puedo entrar.”
anahtarlar
“¿Tienes mis llaves del coche?”
masa
“La comida está en la mesa.”
buzdolabı
“Guarda la leche en la nevera para que no se ponga mala.”
duvar
“Pintamos la pared de la sala de un color claro.”
koridor
“Dejé mis zapatos en el pasillo antes de entrar.”
avlu
“Necesito limpiar el patio antes de la fiesta.”
daire
“Mi hermana vive en un piso en el centro de Barcelona.”
bitki
“Mi abuela tiene muchas plantas medicinales en su patio.”
kapı
“Cierra la puerta, por favor.”
resepsiyon
“¿Dónde está la recepción? Necesito registrarme.”
oturma odası
“Mi familia y yo vemos la televisión en la sala.”
oturma odası
“Vamos al salón para ver la película.”
sandalye
“Por favor, toma una silla y siéntate.”
kanepe
“Me encanta leer en el sofá después de trabajar.”
fincan
“Necesito una taza de café para despertarme.”
çatı
“Necesitamos arreglar el techo antes de que llueva.”
teras
“Mi apartamento tiene una terraza con vistas al mar.”
kapı zili
“Toca el timbre para avisar que llegaste.”
boru
“Necesitamos reemplazar el tubo de agua caliente.”
pencere
“Abre la ventana, por favor. Hace calor.”
hayran
“Hace mucho calor, por favor enciende el ventilador.”
raf
“El libro está en el estante de arriba.”
saray
“El presidente trabaja en el palacio de gobierno.”
buzdolabı
“¿Puedes poner estas verduras en el refrigerador, por favor?”
bodrum
“Necesitamos bajar al sótano para encontrar las cajas de Navidad.”
tuvalet
“¿Dónde está el váter?”
A2 — Temel (27 kelime)
kira
“El alquiler de nuestro piso subió el 10% este año.”
ev yapımı
“Me encanta el pan casero recién horneado.”
daire
“Vivo en un departamento pequeño en el centro de la ciudad.”
hane
“Dividimos las tareas domésticas entre todos.”
ikamet
“Por favor, escriba su domicilio actual en el formulario.”
cephe
“La fachada de la catedral es de estilo gótico.”
musluk
“Por favor, cierra el grifo cuando te laves los dientes.”
ev
“No hay lugar como el hogar.”
parça
“Perdí una pieza del rompecabezas y ahora no puedo terminarlo.”
mülk
“Quiero comprar una propiedad pequeña cerca del mar.”
ikamet
“Su residencia principal está en la capital.”
zemin
“El gato está durmiendo en el suelo.”
dondurucu
“Pon el helado en el congelador, por favor.”
büyütülmüş
“Fui criado en el campo, por eso amo la naturaleza.”
gider
“El desagüe del fregadero está atascado con restos de comida.”
mülk
“Compraron una finca grande para cultivar café.”
mülk
“Mis abuelos viven en una finca en las montañas.”
kiracı
“El nuevo inquilino se muda este fin de semana.”
hareket etmek
“Mi mudanza es el próximo sábado.”
veranda
“Mi abuelo siempre se sienta en el porche a leer el periódico.”
kapı
“El portón del garaje es automático.”
çatı
“El tejado de la iglesia es muy antiguo y necesita reparación.”
havalandırma
“Abre la ventana para que haya ventilación.”
konut
“El precio de la vivienda ha subido mucho este año.”
düz çatı
“Subimos a la azotea para ver el atardecer.”
lobi
“Te espero en el hall del hotel a las ocho.”
hizmetçi
“La sirvienta preparó el desayuno temprano.”
B1 — Orta (13 kelime)
kalmak
“Disfrutamos mucho nuestra estancia en Madrid.”
mülk
“Estamos buscando un inmueble para abrir nuestra oficina.”
malikâne
“Compraron una mansión antigua con vistas al mar.”
kır evi
“Alquilamos una quinta cerca del río para pasar el verano.”
çiftlik
“Mi tío cría caballos en su rancho cerca de Monterrey.”
süit
“Reservamos una suite con vistas al mar para nuestra luna de miel.”
boru tesisatı
“La tubería de la cocina está goteando.”
lobi
“El vestíbulo del hotel era lujoso, con un suelo de mármol.”
çatı katı dairesi
“Mi hermana vive en un ático precioso en el centro de Madrid.”
uşak
“El mayordomo abrió la puerta y saludó a los invitados.”
eşik
“Se detuvo en el umbral de la puerta sin decir nada.”
yatak odası
“La princesa dormía en su lujosa alcoba.”
kulübe
“El pescador vivía en una pequeña choza cerca de la playa.”
B2 — Orta üstü (1 kelime)
oda
“El caballero se retiró a su aposento para descansar.”
Dil bilgisi ipuçları
İsimlerin Cinsiyeti Önemlidir
İspanyolcada evle ilgili isimlerin çoğu ya eril (-o ile biter) ya da dişildir (-a ile biter). Örneğin 'el dormitorio' (yatak odası) erildir, 'la cocina' (mutfak) ise dişildir. Tanımlıkların ve sıfatların ismin cinsiyetiyle uyumlu olmasına dikkat edin!
Çoğul Yapmak Çok Kolay
Evin bölümlerini belirten sözcükleri çoğul yapmak genellikle kolaydır. Sözcük ünlüyle bitiyorsa -s ekleyin (ör. 'la ventana', 'las ventanas' olur). Ünsüzle bitiyorsa -es ekleyin (ör. 'el salón', 'los salones' olur). Bu kural oda adları ve mobilyalar dâhil çoğu isim için geçerlidir.
Konum, Konum, Konum
Bir evde bir şeyin nerede olduğunu tarif ederken 'en' (içinde/üzerinde), 'debajo de' (altında) ve 'al lado de' (yanında) gibi edatlar önemlidir. Örneğin: 'La lámpara está en la mesa.' (Lamba masanın üzerinde.)
Sık yapılan hatalar
Hata: “Yo vivo en un casa grande.”
Düzeltme: Yo vivo en una casa grande. — 'Casa' (ev) dişil bir isimdir, bu nedenle eril 'un' değil, dişil 'una' tanımlığını gerektirir.
Hata: “Mi dormitorio es azul y grande.”
Düzeltme: Mi dormitorio es azul y grande. — Bu cümle aslında doğru! Ancak yaygın bir hata, sıfatı isimden önce kullanmaktır; örneğin 'Mi azul dormitorio es grande'. İspanyolcada niteleyici sıfatlar genellikle isimden sonra gelir.
Hata: “Hay muchos muebles en el salón.”
Düzeltme: Hay mucho mobiliario en el salón. — 'Muebles' (mobilya parçaları) yaygın bir sözcük olsa da 'mobiliario', 'mobilya' anlamına gelen topluluk ismidir ve daha çok resmî bağlamlarda ya da mobilyadan bütün olarak söz ederken kullanılır. 'Hay muchos muebles' kesinlikle yanlış değildir; ancak 'mobiliario' bilmeye değer iyi bir alternatiftir.
Kültürel notlar
İspanyolcadaki 'Patio'
İspanya ve Latin Amerika'daki birçok evde genellikle taş döşeli, bazen bitkiler veya bir çeşme bulunan açık bir avlu olan 'patio' bulunur. Tipik bir bahçe ya da arka bahçeden farklı olarak, insanların bir araya geldiği merkezi bir alandır.
Balkonlar ve Teraslar
Balkonlar ('balcones') ve teraslar ('terrazas') özellikle şehirlerdeki apartmanlarda çok yaygındır. Bunlar çoğu zaman dinlenmek veya açık havada yemek yemek için yaşam alanının uzantısı olarak kullanılır.