İspanyolcada Temizlik ve Ev İşleri
Yaşam alanınızı düzenli tutmak herkesin yaptığı bir iştir. Temizlik ve ev işleriyle ilgili İspanyolca sözcükleri bilmek, günlük yaşamı çok daha kolay hâle getirir. Yardım isteyebilir, yapılması gerekenleri anlatabilir, hatta en yeni temizlik aletleri hakkında konuşabilirsiniz. İlginç bir şekilde, temizlikle ilgili birçok fiil mecazi anlamda da kullanılabilir; bu nedenle bunlarda ustalaşmak, kendinizi daha etkileyici biçimde ifade etmenizi sağlar!
Hızlı başvuru
| İspanyolca | Çeviri | Örnek | Seviye |
|---|---|---|---|
barrer | süpürmek | Necesito barrer el suelo de la cocina porque hay migas. | A1 |
basura | çöp | Por favor, saca la basura. | A1 |
basurero | çöp kutusu | Por favor, tira ese papel en el basurero. | A1 |
cepillar | fırçalamak | Debes cepillar al perro todos los días. | A1 |
cepillo | fırça | Perdí mi cepillo de dientes en el viaje. | A1 |
champú | şampuan | Necesito comprar champú para cabello seco. | A1 |
colada | çamaşır | Tengo que hacer la colada antes de que anochezca. | A2 |
ensuciar | kirletmek | No ensucies el suelo con los zapatos de fútbol. | A2 |
escoba | süpürge | Necesito una escoba para limpiar el suelo. | A1 |
esponja | sünger | Necesito una esponja nueva para lavar los platos. | A1 |
fregar | ovalamak | Siempre me toca fregar los platos después de cenar. | A1 |
jabón | sabun | Por favor, pásame la barra de jabón. | A1 |
A1 — Başlangıç (21 kelime)
süpürmek
“Necesito barrer el suelo de la cocina porque hay migas.”
çöp
“Por favor, saca la basura.”
çöp kutusu
“Por favor, tira ese papel en el basurero.”
fırçalamak
“Debes cepillar al perro todos los días.”
fırça
“Perdí mi cepillo de dientes en el viaje.”
şampuan
“Necesito comprar champú para cabello seco.”
süpürge
“Necesito una escoba para limpiar el suelo.”
sünger
“Necesito una esponja nueva para lavar los platos.”
ovalamak
“Siempre me toca fregar los platos después de cenar.”
sabun
“Por favor, pásame la barra de jabón.”
çamaşır makinesi
“Puse la ropa sucia en la lavadora.”
çamaşırhane
“Necesito ir a la lavandería porque mi lavadora está rota.”
yıkamak
“Necesito lavar el coche antes del viaje.”
temiz
“Necesito limpiar la cocina antes de que lleguen los invitados.”
temizlik
“Necesitamos hacer la limpieza profunda de la cocina este fin de semana.”
çamaşır mandalı
“Necesito una pinza para cerrar la bolsa de patatas.”
demir
“He comprado una plancha nueva porque la vieja no calienta.”
kirli
“Mis zapatos están muy sucios después de caminar en el parque.”
havlu
“¿Me pasas la toalla, por favor? La necesito para secarme.”
paçavra
“Limpia el polvo con un trapo húmedo.”
kova
“El niño lleva un balde azul para recoger arena en la playa.”
A2 — Temel (5 kelime)
çamaşır
“Tengo que hacer la colada antes de que anochezca.”
kirletmek
“No ensucies el suelo con los zapatos de fútbol.”
boşaltmak
“Necesito vaciar la mochila antes de viajar.”
elektrikli süpürge
“Tengo que pasar la aspiradora porque la alfombra está sucia.”
kir
“No me gusta la suciedad en la cocina.”
B1 — Orta (2 kelime)
israf etmek
“Es importante separar cada residuo en el contenedor correcto.”
iş
“Tengo muchos quehaceres domésticos hoy.”
Dil bilgisi ipuçları
Ev işleri için fiil çekimleri
Birçok ev işinde 'barrer' (süpürmek) veya 'limpiar' (temizlemek) gibi düzenli -ar, -er ya da -ir fiilleri kullanılır. Bu fiilleri eylemi kimin yaptığına göre çekimlemeyi unutmayın. Örneğin 'Yo barro el suelo' (Yeri süpürüyorum) ve 'Ella limpia la cocina' (Mutfağı temizliyor).
Aletlerle cinsiyet uyumu
Temizlik aletlerinin adları çoğu zaman belirli bir dilbilgisel cinsiyete sahiptir ve bu, onlarla kullanılan sıfatları etkiler. Örneğin 'la escoba' (süpürge) dişildir; bu nedenle 'la escoba vieja' (eski süpürge) denir. 'El balde' (kova) eril olduğu için 'el balde nuevo' (yeni kova) denir.
Sık yapılan hatalar
Yanlış fiil kullanımı
Hata: “Yo lavo la ropa en la lavadora.”
Düzeltme: Yo lavo la ropa en la lavadora. (Bu doğru bir cümledir, ancak öğrenciler sık sık 'lavar' (çamaşır yıkamak) ile 'fregar' (bulaşıkları ovalayarak yıkamak) fiillerini karıştırır. Daha belirgin bir hata örneği şöyle olurdu: 'Yo friego la ropa en la lavadora.' Düzeltme, çamaşırlar için yalnızca 'lavar' kullanmaktır.)
Sıfatların Yeri
Hata: “La basura grande está en el suelo.”
Düzeltme: La basura grande está en el suelo. (Bu aslında doğrudur; ancak sık yapılan bir hata, boyut sıfatlarını isimden önce kullanmaktır. Hatalı bir örnek şöyle olurdu: 'La grande basura está en el suelo.' Doğrusu 'La basura grande está en el suelo.' İspanyolcada niteleyici sıfatlar genellikle isimden sonra gelir.)
Alet ve eylem
Hata: “Necesito un cepillar para los platos.”
Düzeltme: Necesito un cepillo para los platos. ('Cepillar' “fırçalamak” fiilidir; 'cepillo' ise “fırça” ismidir. Eylemin kendisine değil, alete ihtiyacınız var.)
Kültürel notlar
'Siesta' ve ev işleri
Özellikle sıcak bölgelerdeki bazı İspanyolca konuşulan kültürlerde, günün en sıcak saatlerinde dinlenme geleneği vardır; bu da bazı ev işlerinin ne zaman yapıldığını etkileyebilir. Her yerde kesin bir kural olmasa da, bu kültürel nüans günlük rutinleri etkileyebilir.