İspanyolcada Toplu Taşıma
Bu sözcüklerle İspanyolca konuşulan bir ülkede ulaşımınızı kolayca sağlayabilirsiniz! Otobüs, metro ve daha fazlasıyla ilgili temel sözcükleri öğrenerek yolculuklarınızı daha rahat ve bağımsız hâle getirin. Bu sözcükler günlük yaşamda ve yeni şehirleri keşfederken son derece işe yarar; ayrıca bazı şehirlerin 'colectivo' gibi ulaşım araçları için kendine özgü yerel adlar kullandığını fark edeceksiniz.
Hızlı başvuru
| İspanyolca | Çeviri | Örnek | Seviye |
|---|---|---|---|
autobuses | otobüsler | Los autobuses pasan cada diez minutos. | A1 |
bus | otobüs | Tengo que tomar el bus para ir al trabajo. | A1 |
colectivo | kolektif | Necesitamos un esfuerzo colectivo para limpiar el parque. | B1 |
estación | mevsim | Mi estación favorita es la primavera. | A1 |
metro | metre | Necesito un metro de cuerda roja. | A1 |
micro | mikrofon | Pásame el micro, por favor. | A2 |
parada | durmak | La parada de autobús está justo aquí al lado. | A1 |
subterráneo | yeraltı | Hay un pasadizo subterráneo que conecta los dos edificios. | A2 |
tranvía | tramvay | El tranvía pasa cada diez minutos por esta calle. | A2 |
autobús | otobüs | — | A1 |
A1 — Başlangıç (6 kelime)
otobüsler
“Los autobuses pasan cada diez minutos.”
otobüs
“Tengo que tomar el bus para ir al trabajo.”
mevsim
“Mi estación favorita es la primavera.”
metre
“Necesito un metro de cuerda roja.”
durmak
“La parada de autobús está justo aquí al lado.”
otobüs
A2 — Temel (3 kelime)
mikrofon
“Pásame el micro, por favor.”
yeraltı
“Hay un pasadizo subterráneo que conecta los dos edificios.”
tramvay
“El tranvía pasa cada diez minutos por esta calle.”
B1 — Orta (1 kelime)
kolektif
“Necesitamos un esfuerzo colectivo para limpiar el parque.”
Dil bilgisi ipuçları
Cinsiyet ve sayı
Toplu taşımayla ilgili isimlerin çoğu eril ('el autobús', 'el metro', 'el tranvía') veya dişildir ('la estación', 'la parada'). Artikelleri ve sıfatları uyumlu kullanmayı unutmayın! Çoğullar genellikle 'las estaciones' veya 'los autobuses' örneklerindeki gibi -s ya da -es eklenerek oluşturulur.
Belirli ve genel terimler
Otobüs için genel terim 'autobús' olsa da, özellikle İspanya'da 'bus' da yaygın olarak anlaşılır. 'Colectivo' Arjantin ve Uruguay'da, 'guagua' ise Karayipler'in ve Kanarya Adaları'nın bazı bölgelerinde yaygındır. 'Subterráneo' tek başına veya 'metro subterráneo' ifadesinin bir parçası olarak kullanılabilir.
Eylem Fiilleri
Ulaşımdan söz ederken sık sık 'tomar' (binmek/kullanmak) veya 'coger' (yakalamak/binmek — dikkat, Latin Amerika'nın bazı bölgelerinde kaba bir anlamı vardır!) gibi fiiller kullanırsınız. Örneğin 'Voy a tomar el autobús' (Otobüse bineceğim).
Sık yapılan hatalar
Dişil isimle yanlış artikel kullanımı
Hata: “Voy a tomar el parada.”
Düzeltme: Voy a tomar la parada. — 'Parada' dişil bir isimdir; bu nedenle dişil artikel olan 'la' ile kullanılır.
'Coger' sözcüğünü uygunsuz kullanmak
Hata: “Voy a coger el metro en Ciudad de México.”
Düzeltme: Voy a tomar el metro en Ciudad de México. — 'Coger' İspanya'da “binmek” anlamına gelse de Meksika'da ve Latin Amerika'nın birçok başka ülkesinde kaba bir argo terimdir. 'Tomar', güvenli ve her yerde anlaşılan fiildir.
Tekil ve çoğulu karıştırmak
Hata: “Necesito comprar un billetes para los autobuses.”
Düzeltme: Necesito comprar un billete para el autobús. VEYA Necesito comprar billetes para los autobuses. — Tek bir otobüs ('el autobús') için bir bilete ('un billete'), birden fazla otobüs ('los autobuses') içinse birden fazla bilete ('billetes') ihtiyacınız vardır.
Kültürel notlar
Yerel adlar önemlidir
Latin Amerika'da ulaşım araçlarının adları büyük ölçüde değişebilir! 'Autobús' her yerde anlaşılsa da Arjantin'de 'colectivo', Şili'de 'micro', Meksika'da ise otobüs için 'camión' duyarsınız. Yerel terimi bilmek çok işinize yarayabilir.
İstasyonlar ve duraklar
Tren veya metro istasyonu gibi büyük aktarma merkezleri için 'estación' ('la estación de metro'), sıradan otobüs durakları içinse 'parada' ('la parada de autobús') sözcüğünü kullanmayı unutmayın.