İspanyolcada seyahat ve turizm
Bir seyahat planlıyor ya da bir sonraki tatilinizi mi hayal ediyorsunuz? Bu kelime grubu, İspanyolca seyahat ve turizm dünyasında yolunuzu bulmanızı sağlayacak pasaportunuz! Uçak bileti ayırtmaktan konaklama bulmaya, yeni yerleri keşfetmekten gelenekleri anlamaya kadar bu sözcükler maceralarınızı daha kolay ve keyifli hâle getirecek. Pansiyonlardan doğa yürüyüşlerine kadar her konuda konuşmaya hazır olun!
Hızlı başvuru
| İspanyolca | Çeviri | Örnek | Seviye |
|---|---|---|---|
aeropuerto | havaalanı | El aeropuerto internacional es muy grande. | A1 |
alojamiento | konaklama | El precio del viaje ya incluye el alojamiento. | A2 |
aventura | macera | Viajar por Sudamérica fue la aventura de mi vida. | A1 |
billete | banknot | Perdí un billete de diez euros en la calle. | A1 |
billetes | banknotlar | Pagué la cuenta con billetes de cincuenta. | A1 |
boleto | bilet | ¿Tienes tu boleto para el concierto? | A1 |
bono | kart | Compré un bono de diez viajes para el metro. | A2 |
campamento | kamp | Montamos el campamento antes de que oscureciera. | A1 |
carpa | çadır | Llevamos una carpa azul para acampar en la montaña. | A1 |
crucero | gemi turu | Reservamos un crucero por el Caribe para el invierno. | B1 |
desplazamiento | hareket | El desplazamiento de las placas tectónicas causa terremotos. | B1 |
destino | varış noktası | Nuestro destino final es la playa. | A2 |
A1 — Başlangıç (33 kelime)
havaalanı
“El aeropuerto internacional es muy grande.”
macera
“Viajar por Sudamérica fue la aventura de mi vida.”
banknot
“Perdí un billete de diez euros en la calle.”
banknotlar
“Pagué la cuenta con billetes de cincuenta.”
bilet
“¿Tienes tu boleto para el concierto?”
kamp
“Montamos el campamento antes de que oscureciera.”
çadır
“Llevamos una carpa azul para acampar en la montaña.”
bavula koymak
“Necesito empacar mi maleta para el viaje de mañana.”
bagaj
“Necesito facturar mi equipaje antes de abordar.”
rehber
“El guía del museo explicó las obras de arte.”
otel
“Reservé una habitación en un hotel cerca de la playa.”
gidiş yolculuğu
“Necesito un billete de ida a Madrid.”
varış
“Esperamos la llegada de mi tía en el aeropuerto.”
bavul
“Mi maleta está demasiado pesada para el avión.”
harita
“Necesitamos un mapa para encontrar el camino al pueblo.”
miller
“Conducimos cien millas en total para llegar al concierto.”
müze
“El museo del Prado es muy famoso en Madrid.”
pasaport
“Perdí mi pasaporte antes de mi vuelo a Madrid.”
sahil
“Vamos a la playa este fin de semana para tomar el sol.”
ayırtmak
“Quiero reservar una mesa para dos personas.”
güzergâh
“Perdimos la ruta y tuvimos que usar el GPS.”
turizm
“El turismo es la principal fuente de ingresos de la ciudad.”
turist
“Soy un turista en esta ciudad y no tengo mapa.”
tatil
“¿Cuándo empiezan tus vacaciones de verano?”
seyahat eder
“Ella siempre viaja en verano a Italia.”
seyahat etme
“Estamos viajando por toda la costa este.”
seyahat etmek
“Me encanta viajar a países nuevos.”
gezi
“El viaje a la playa fue muy divertido.”
geziler
“Mis viajes favoritos siempre son a la playa.”
ziyaret
“Tuvimos una visita muy agradable a la casa de la abuela.”
ziyaret etmek
“Quiero visitar a mis abuelos este fin de semana.”
uçuş
“Nuestro vuelo a Chile sale a las diez de la noche.”
bavul
“Tengo que preparar la valija para mi viaje mañana.”
A2 — Temel (25 kelime)
konaklama
“El precio del viaje ya incluye el alojamiento.”
kart
“Compré un bono de diez viajes para el metro.”
varış noktası
“Nuestro destino final es la playa.”
biniş
“El embarque del vuelo 402 comienza en la puerta cinco.”
konuklar
“Los huéspedes llegaron tarde al hotel.”
yelken açmak
“Me encanta navegar por el mar Caribe.”
bilet
“Necesito comprar un pasaje de ida y vuelta a la costa.”
yolcu
“El avión tiene capacidad para doscientos pasajeros.”
bir yerin içinden geçerek yolculuk etmek
“Queremos recorrer toda Europa este verano.”
güzergâh
“¿Cuál es el recorrido de la maratón?”
rezervasyon
“¿Tienes una reserva a mi nombre?”
turist
“Madrid es una ciudad muy turística.”
yolcu
“El viajero descansaba en la estación de tren.”
ziyaretçi
“El museo recibe a miles de visitantes cada día.”
kamp yapmak
“Queremos acampar cerca del lago este fin de semana.”
hava yolu şirketi
“¿Qué aerolínea tiene los vuelos más baratos?”
hostel
“Dormimos en un albergue juvenil para ahorrar dinero.”
inmek
“El avión va a aterrizar en diez minutos.”
binmek
“Los pasajeros deben embarcar por la puerta cuatro.”
gezi
“Mañana vamos de excursión a las montañas.”
güzergâh planı
“El itinerario de nuestro viaje incluye tres ciudades.”
motel
“Necesitamos parar en el primer motel que veamos, estoy muy cansado.”
tur
“Hicimos un tour de tres horas por el centro de la ciudad.”
ziyaretçiler
“El parque nacional limita el número de visitantes por día.”
han
“Buscamos una posada para pasar la noche.”
B1 — Orta (17 kelime)
gemi turu
“Reservamos un crucero por el Caribe para el invierno.”
hareket
“El desplazamiento de las placas tectónicas causa terremotos.”
kalmak
“Disfrutamos mucho nuestra estancia en Madrid.”
göç
“La migración de las mariposas monarca es un espectáculo increíble.”
gümrük
“Tuvimos que esperar una hora en la aduana del aeropuerto.”
ağırlamak
“Este hotel puede alojar a quinientos turistas.”
iniş
“El piloto anunció que el aterrizaje sería en diez minutos.”
konvoy
“La caravana de ayuda humanitaria tardó tres días en llegar a la zona afectada.”
sefer
“La expedición llegó a la cima de la montaña por la mañana.”
tur
“El famoso cantante anunció su gira mundial para el próximo año.”
yolculuk
“El trayecto en autobús dura treinta minutos.”
kabin
“Nuestro camarote en el crucero tiene un balcón privado.”
gemiden inmek
“Los pasajeros comenzaron a desembarcar a las ocho de la mañana.”
ağırlamak
“Mi tía nos va a hospedar en su casa durante el festival.”
deniz yolculuğu
“La travesía del Atlántico duró dos semanas.”
çok gezmiş
“Mi abuelo es un hombre muy viajado; conoce casi toda Europa.”
yelken açmak
“El crucero zarpa mañana a las seis de la mañana.”
Dil bilgisi ipuçları
Konaklama sözcüklerinde cinsiyet uyumu
Konaklama yerlerini ifade eden sözcüklerin genellikle belirli bir cinsiyeti vardır. Örneğin, 'el hotel' (eril) ve 'la casa' (dişil). Artikelleri ve sıfatları uyumlu kullanmayı unutmayın: 'el hotel limpio' (temiz otel), 'la casa limpia' (temiz ev).
Seyahat eşyalarının çoğul biçimleri
Seyahatle ilgili birçok ismin yaygın çoğul biçimleri vardır. 'El billete' (bilet), 'los billetes' olur; 'el equipaje' (bagaj) ise birden fazla çantadan söz ederken bile genellikle tekil kullanılır. Düzensiz çoğul biçimlerine ve bağlama dikkat edin.
Seyahat programlarında fiil zamanları
Seyahat planlarını konuşurken sık sık gelecek zamanı ('viajaré' — seyahat edeceğim) ya da gelecek anlamında kullanılan şimdiki zamanı ('Mañana salimos' — Yarın yola çıkıyoruz) kullanırsınız. Planlarla ilgili istekleri ya da şüpheleri ifade etmek için dilek-şart kipi de önemlidir.
Sık yapılan hatalar
Sıfatın yanlış yerde kullanılması
Hata: “Compré un billete muy barato.”
Düzeltme: Compré un billete muy barato. — 'Barato' (ucuz), vurgu için bazen isimden önce gelebilse de belirli bir biletin fiyatını tanımlarken isimden sonra gelmesi daha yaygın ve doğaldır.
Konum belirtirken 'ser' ve 'estar' kullanımı
Hata: “El aeropuerto es lejos.”
Düzeltme: El aeropuerto está lejos. — Konum belirtmek için 'estar' kullanılır. 'Ser' ise kalıcı nitelikler ya da kimlik belirtir. Havalimanının konumu geçici bir durum ya da konumdur.
Cinsiyet uyumunun yanlış olması
Hata: “Necesito una alojamiento.”
Düzeltme: Necesito un alojamiento. — 'Alojamiento' (konaklama) eril bir isimdir; bu nedenle eril artikel olan 'un' kullanılmalıdır.
Kültürel notlar
Hosteller ve albergue'ler
'Hostel' yaygın olarak anlaşılsa da özellikle Camino de Santiago üzerindeki gibi daha sade ve çoğunlukla hacılara yönelik konaklama yerleri için geleneksel İspanyolca terim 'albergue'dür. İspanya'da 'hostal', yatakhane tarzı bir hostel değil, genellikle küçük ve aile tarafından işletilen bir otel anlamına gelir.
Bahşiş alışkanlıkları değişiklik gösterir
Bahşiş verme alışkanlıkları İspanyolca konuşulan ülkeler arasında, hatta bölgeler içinde bile önemli ölçüde farklılık gösterebilir. Birçok yerde servis ücrete dahildir ve ABD'dekine kıyasla bahşiş daha az beklenir ya da daha az yaygındır; yine de iyi hizmet için bahşiş vermek takdir edilir.