Loading translation and audio tools…

Chiếc Dây Giày Bị Đứt Ở Vạch Xuất Phát Diagonale des Fous

Chạm vào bất kỳ từ nào để dịch tức thì. Dùng các nút phát để nghe truyện trong khi đọc.

Minh họa cho đoạn văn 1

Quelques secondes avant le départ de la Diagonale des Fous, Élodie entend un bruit sec. Le lacet de sa chaussure droite est cassé.

Autour d’elle, des centaines de coureurs attendent dans la nuit. Cette longue course traverse les montagnes de l’île de La Réunion. Élodie s’entraîne depuis six mois. Elle a aussi fait une promesse à son frère malade : arriver au premier point de contrôle avant huit heures et lui envoyer une photo.

Elle essaie de faire un nœud, mais le lacet est trop court. Ses mains tremblent.

Minh họa cho đoạn văn 4

— Tu as besoin d’aide ? demande une voix.

C’est Marc, un coureur rapide. D’habitude, il ne parle pas aux autres. Il veut gagner. Élodie se souvient qu’il a dit qu’elle ne finirait pas la course.

— Mon lacet est cassé.

Marc ouvre son sac et sort un lacet rouge.

— J’en ai un en plus.

Il change rapidement le lacet et fait un double nœud.

— Voilà. Ne pars pas trop vite.

Minh họa cho đoạn văn 11

Le départ est donné. Marc part devant. Élodie garde son rythme et continue sous la pluie. À 7 h 20, elle voit Marc assis près du chemin. Sa jambe lui fait mal.

— Continue sans moi, dit-il.

Élodie pense à sa promesse, puis lui tend la main.

— Nous allons marcher ensemble.

Minh họa cho đoạn văn 15

Ils avancent lentement. Enfin, ils arrivent au point de contrôle à 7 h 56. Élodie prend une photo avec Marc et l’envoie à son frère.

« Promesse tenue. Mais pas seule. »

Minh họa cho đoạn văn 17

Son frère répond :

« Le lacet rouge est beau. Ton nouvel ami aussi. »

Élodie sourit. Au départ, Marc était son rival. Maintenant, ils sont devenus amis.