Un pueblo pequeño en el norte de España. Martes por la mañana. Carmen está en la sala de espera del hospital. Mira su teléfono por mucho tiempo.
Bà đang ốm
Sau ba năm im lặng, Carmen gửi cho em gái Lucía một tin nhắn lạnh lùng về bà của họ. Những lời hồi đáp hăm hở của Lucía va phải những bức tường ngăn cách của Carmen, và tập phim kết thúc bằng một thông báo đã xem đầy đau lòng.
Đang tải công cụ dịch…
Carmen
Abuela está en el hospital.
En la ciudad, a doscientos kilómetros, el teléfono de Lucía se ilumina. Ella ve el nombre. Deja de caminar.
Lucía
Carmen??
Lucía
¿abuela está mal?
Carmen
sí.
Lucía
¿está en el hospital ahora?
Carmen
sí.
Lucía
Carmen... yo... hola. Hola. ¿Abuela está bien? ¿Es muy mal?
Carmen mira la notificación de audio. No le da a reproducir. Todavía no. Ella escribe.
Carmen
está en la cama. el médico está aquí.
Lucía
okay
Lucía
¿el hospital es grande?
Carmen
no.
Lucía
😔
Lucía
¿abuela habla?
Carmen
no mucho.
Lucía
Carmen
Lucía
¿puedo ir?
Carmen lo lee. La palabra 'Leído' aparece debajo del mensaje de Lucía. Carmen pone el teléfono boca abajo en la silla de plástico. Fuera de la habitación, un doctor pasa. Dentro, su abuela respira lentamente. Carmen no coge el teléfono.