西班牙语外貌与身体描述——77 个必备词汇
描述人的外貌是日常对话的基本内容。本词汇集涵盖了从整体外貌和吸引力到头发、肤色等具体特征的各种表达。掌握这些词汇能帮助你在谈论人物时描绘得更清楚，无论是描述新认识的人，还是讨论故事中的角色。
速查表
| 西班牙语 | 翻译 | 例句 | 级别 |
|---|---|---|---|
ancianos | 老年人 | Los ancianos de la comunidad merecen nuestro respeto. | A1 |
apariencia | 外表 | Su apariencia física es muy atlética. | A2 |
arruga | 皱纹 | Mi abuela tiene arrugas muy bonitas alrededor de los ojos. | A2 |
aspecto | 外表 | Tiene buen aspecto después de sus vacaciones. | A2 |
atractivo | 有吸引力的 | El nuevo actor es muy atractivo y talentoso. | A1 |
belleza | 美貌 | La belleza natural de la costa es impresionante. | A1 |
bello | 美丽的 | El paisaje de la montaña es realmente bello en otoño. | A1 |
bigote | 小胡子 | Mi abuelo tiene un bigote muy grande y gris. | A1 |
bonito | 漂亮 | Tu jardín es muy bonito. | A1 |
cabello | 头发 | Mi hermana tiene el cabello muy rizado. | A1 |
corte | 切 | Me hice un corte en el dedo con un papel. | B1 |
delgado | 薄的 | Mi hermano es muy alto y delgado. | A1 |
A1 — 初学者（31 个单词）
老年人
“Los ancianos de la comunidad merecen nuestro respeto.”
有吸引力的
“El nuevo actor es muy atractivo y talentoso.”
美貌
“La belleza natural de la costa es impresionante.”
美丽的
“El paisaje de la montaña es realmente bello en otoño.”
小胡子
“Mi abuelo tiene un bigote muy grande y gris.”
漂亮
“Tu jardín es muy bonito.”
头发
“Mi hermana tiene el cabello muy rizado.”
薄的
“Mi hermano es muy alto y delgado.”
优雅的
“Ella lleva un vestido muy elegante para la fiesta.”
丑陋的
“Esas sillas son muy feas.”
丑陋的
“Ese perro es muy feo, pero tiene un corazón de oro.”
身体的；物理的
“El ejercicio físico es importante para la salud.”
薄的
“Mi hermano es muy flaco porque hace mucho deporte.”
胖乎乎的
“Mira ese gatito tan gordito.”
肥胖
“El perro de mi vecino está muy gordo.”
英俊的
“El actor principal de la película es muy guapo.”
美丽的
“El paisaje desde la montaña es hermoso.”
年轻的
“Mi hermano es más joven que yo.”
漂亮
“¡Qué vestido tan lindo!”
化妆品
“Ella olvidó su estuche de maquillaje en casa.”
深色头发的
“Mi hermano es moreno y tiene los ojos verdes.”
苍白的；浅色的
“Estás muy pálido, ¿te sientes bien?”
发型
“Me gusta mucho tu peinado nuevo.”
头发
“Mi hermana tiene el pelo largo y rubio.”
多毛的
“Mi perro es muy peludo y suave.”
美丽的
“¡Qué vestido más precioso llevas hoy!”
金发的
“Mi hermana es pelirroja, pero mi hermano es rubio.”
老的；旧的
“Mi coche es muy viejo, pero todavía funciona.”
极其美丽
“El amanecer en la costa es bellísimo.”
口红
“Me gusta mucho ese color de labial.”
红头发的
“Mi hermano menor es pelirrojo.”
A2 — 初级（8 个单词）
外表
“Su apariencia física es muy atlética.”
皱纹
“Mi abuela tiene arrugas muy bonitas alrededor de los ojos.”
外表
“Tiene buen aspecto después de sus vacaciones.”
迷人的
“Mi nueva vecina es muy encantadora y siempre me saluda.”
秃的
“Mi tío es calvo y siempre lleva gorra.”
高度
“Mi hermano tiene una estatura media.”
年轻女子
“La jovencita de la tienda es muy amable.”
剪影
“Vi una silueta oscura en la ventana.”
B1 — 中级（10 个单词）
切
“Me hice un corte en el dedo con un papel.”
看；看起来
“La estética de esta cafetería es muy moderna y minimalista.”
看；看起来
“Esa comida tiene muy buena pinta. ¡Quiero probarla!”
优雅
“Ella camina con una elegancia natural.”
矮人
“Blancanieves vivió con siete enanos.”
迷人的
“Mi abuela es una mujer encantadora, siempre tiene historias divertidas.”
容光焕发的
“La novia estaba radiante el día de su boda.”
性感的
“Ella llevaba un vestido rojo muy sexy.”
英俊的
“El protagonista de la película es un hombre muy apuesto.”
体毛
“El vello de sus brazos es muy rubio y casi no se ve.”
语法提示
形容词在性别和数上保持一致
大多数描述外貌的形容词会随其修饰的名词改变形式。例如，“alto”（高的）在修饰女性时变为“alta”，复数形式为“altos”/“altas”。记住，“guapo/guapa”（英俊的/漂亮的）和“delgado/delgada”（瘦的）等词也遵循这一规则。
描述头发和眼睛
谈论头发和眼睛的颜色时，西班牙语常使用动词“tener”（有），后接颜色。例如，“Ella tiene el pelo rubio”（她有一头金发）和“Él tiene los ojos azules”（他有一双蓝眼睛）。
常见描述词
“feo”（丑的）、“bonito”（漂亮的）和“guapo”（英俊的/好看的）等词非常常见。注意，“guapo”可用于男性和女性，但“bonita”或“hermosa”更常用于女性。
常见错误
形容词的位置
错误： “Él es un guapo hombre.”
正确用法： Él es un hombre guapo. 在西班牙语中，描述外貌特征的“guapo”等形容词通常放在名词之后。
性别一致错误
错误： “Ella es muy alto.”
正确用法： Ella es muy alta. 形容词“alto”必须与主语“ella”（她）在性别上保持一致，因此要变为“alta”。
Ser 与 Estar 的用法
错误： “Él está delgado.”
正确用法： Él es delgado. “Estar”可以描述暂时的状态，而“ser”用于描述天生或持久的身体特征，例如瘦或超重。
文化注释
审美标准的多样性
尤其是拉丁美洲，由于其历史背景，拥有丰富多样的外貌特征。虽然历史上“blanco”（白皙的）肤色曾备受推崇，但如今整个西班牙语世界对多样肤色和外貌特征的认可度正在不断提高。
直接描述外貌
与一些英语文化相比，西班牙语使用者描述外貌时可能更直接，会使用“gordo”（胖的）或“flaco”（瘦的）等词，但不一定有冒犯之意；不过，语境始终很重要。