西班牙语中的金钱与金融——150个必备词汇
用西班牙语探索金钱和金融世界可能让人望而生畏，但从制定预算到了解投资，这些词汇都非常实用。这组词汇将帮助你谈论银行业务、储蓄、贷款，甚至股票市场。你会发现它们在许多方面与英语相似，但有些具体金融术语可能有独特的来源或细微差别。
速查表
| 西班牙语 | 翻译 | 例句 | 级别 |
|---|---|---|---|
acciones | 行动 | Las acciones de la policía fueron rápidas y efectivas. | A1 |
ahorrar | 存钱 | Quiero ahorrar suficiente dinero para viajar a España el próximo año. | A1 |
ahorro | 储蓄；节省下来的钱 | He puesto todo mi ahorro en una cuenta del banco. | A2 |
alquilar | 租用 | Queremos alquilar un coche para ir a la playa. | A1 |
alquiler | 租金；租用 | El alquiler de nuestro piso subió el 10% este año. | A2 |
bancario | 银行业 | Necesito abrir una cuenta bancaria. | A2 |
banco | 银行 | Voy al banco para depositar un cheque. | A1 |
barato | 便宜的 | Esta computadora es muy barata, solo cuesta 300 euros. | A1 |
billete | 钞票 | Perdí un billete de diez euros en la calle. | A1 |
billetes | 纸币 | Pagué la cuenta con billetes de cincuenta. | A1 |
bono | 通票 | Compré un bono de diez viajes para el metro. | A2 |
caja | 盒子 | Puse los libros viejos en una caja de cartón. | A1 |
A1 — 初学者（33 个单词）
行动
“Las acciones de la policía fueron rápidas y efectivas.”
存钱
“Quiero ahorrar suficiente dinero para viajar a España el próximo año.”
租用
“Queremos alquilar un coche para ir a la playa.”
银行
“Voy al banco para depositar un cheque.”
便宜的
“Esta computadora es muy barata, solo cuesta 300 euros.”
钞票
“Perdí un billete de diez euros en la calle.”
纸币
“Pagué la cuenta con billetes de cincuenta.”
盒子
“Puse los libros viejos en una caja de cartón.”
收银员
“El cajero me dio el cambio equivocado.”
昂贵的
“Esta camisa es demasiado cara, no la puedo comprar.”
分
“Solo me queda un centavo en el bolsillo.”
花费
“El costo del billete de avión es muy alto.”
房间
“Mi apartamento tiene dos cuartos y una sala grande.”
账单
“La cuenta, por favor.”
折扣
“¿Hay algún descuento si pago en efectivo?”
债务
“Tengo una gran deuda con el banco.”
钱
“¿Tienes dinero para el café?”
美元
“Este billete de diez dólares es falso.”
便宜的
“He comprado un coche muy económico.”
欧元
“Un café cuesta un euro con cincuenta céntimos.”
发票
“¿Podría enviarme la factura por correo electrónico?”
花费
“¿Cuánto gastaste en el supermercado?”
硬币
“Perdí una moneda de un euro en el sofá.”
付款
“¿Puedo pagar con tarjeta de crédito?”
付款
“El pago de la renta es el primer día del mes.”
重量
“Necesito saber el peso exacto de mi equipaje.”
价格
“¿Cuál es el precio de este café, por favor?”
尖端；小费；提示
“¿Dejamos una propina del diez por ciento?”
租用
“Queremos rentar un departamento cerca de la playa.”
薪水
“Mi salario me permite ahorrar un poco cada mes.”
薪水
“Mi sueldo es suficiente para pagar el alquiler.”
卡片
“¿Aceptan pagos con tarjeta de débito?”
分
“Este dulce solo cuesta diez céntimos.”
A2 — 初级（35 个单词）
储蓄；节省下来的钱
“He puesto todo mi ahorro en una cuenta del banco.”
租金；租用
“El alquiler de nuestro piso subió el 10% este año.”
银行业
“Necesito abrir una cuenta bancaria.”
通票
“Compré un bono de diez viajes para el metro.”
检查
“Necesito ir al banco para depositar este cheque.”
数过了
“Necesito saber si el dinero está contado.”
会计
“Mi contador dice que debemos pagar los impuestos mañana.”
花费
“El coste de la vida ha subido mucho este año.”
引用
“Solicité una cotización para pintar mi casa.”
信用；积分
“Pedí un crédito al banco para comprar la casa.”
费用
“La cuota del gimnasio ha subido este mes.”
存入
“Tengo que ir al banco para depositar este cheque.”
扣除
“Me van a descontar el día de mi sueldo porque no fui a trabajar.”
返回
“Necesito hacer una devolución porque la camisa es muy pequeña.”
归还
“Necesito devolver este libro a la biblioteca hoy.”
资金
“Necesitamos recaudar fondos para el viaje escolar.”
开支
“Tengo un gasto extra este mes porque se rompió mi móvil.”
税
“Tengo que pagar el impuesto de la renta mañana.”
金属的；金属质的
“La caja es de un material metálico muy resistente.”
百万富翁
“El millonario compró una casa enorme frente al mar.”
已支付
“La cuenta del restaurante ya está pagada.”
贷款
“Necesito pedir un préstamo hipotecario para comprar la casa.”
收据
“¿Puede darme el recibo de esta compra?”
平衡
“No tengo saldo en mi teléfono para hacer una llamada.”
费率
“He cambiado mi tarifa de móvil para pagar menos.”
银行家
“Mi tío es banquero y trabaja en la ciudad.”
会计
“Mi hermana es contable y trabaja para una multinacional.”
昂贵的
“Ese reloj es muy costoso.”
好；罚款
“Recibí una multa por aparcar en zona prohibida.”
打碎
“Ten cuidado, no vayas a quebrar el plato de cristal.”
银
“Mi abuela tiene una cubertería de plata muy antigua.”
日元
“El yen es la moneda oficial de Japón.”
便士
“Ese dulce solo cuesta un penique.”
比塞塔
“Encontré una moneda de cien pesetas en el cajón.”
卢比
“Tengo una rupia en mi colección de monedas.”
B1 — 中级（46 个单词）
金融的
“El sistema financiero global es muy complejo.”
利润
“La empresa tuvo una ganancia neta muy alta este año.”
通货膨胀
“La inflación ha subido mucho este año y todo es más caro.”
收入
“Mis ingresos mensuales son suficientes para vivir bien.”
投资
“Comprar esa casa fue una gran inversión.”
投资者
“El inversor decidió comprar acciones de la nueva empresa tecnológica.”
投资
“Quiero invertir mis ahorros en una empresa tecnológica.”
遗产；文化遗产
“La ciudad de Toledo es parte del patrimonio español.”
养老金
“Mi abuela vive cómodamente con su pensión.”
损失
“La empresa reportó grandes pérdidas este trimestre.”
预算
“El gobierno aprobó el nuevo presupuesto nacional.”
收入
“Necesito un aumento de sueldo para mejorar mi renta familiar.”
费率
“La tasa de natalidad ha disminuido este año.”
银行转账
“Hice una transferencia de 100 euros a mi cuenta de ahorros.”
物品；财物
“Todos sus bienes fueron repartidos entre sus hijos.”
补偿
“Recibí una compensación por el vuelo cancelado.”
补偿
“Su amabilidad compensa su falta de experiencia.”
会计
“Ella decidió estudiar contabilidad para trabajar en un banco.”
外币
“Necesito cambiar divisas antes de mi viaje a Japón.”
在经济上
“El país está mejorando económicamente.”
有效的
“La nueva estrategia de ventas ha sido muy efectiva.”
保释金
“Tuvimos que pagar una fianza muy alta para que saliera de la cárcel.”
融资
“¿Ofrecen financiación para comprar este ordenador?”
融资
“Necesitamos financiamiento para comprar una casa.”
为……提供资金
“El banco va a financiar mi casa nueva.”
财务
“Quiero mejorar mis finanzas personales este año.”
抵押贷款
“Tengo que pagar la hipoteca de mi casa cada mes.”
投资者
“La inversionista decidió comprar acciones en la nueva empresa tecnológica.”
里拉（货币）
“Antes de usar el euro, Italia usaba las liras.”
工资单
“La empresa paga la nómina el último día del mes.”
保险单
“Tengo una póliza para mi coche nuevo.”
繁荣
“Te deseo mucha salud y prosperidad en el año nuevo.”
破碎的；坏掉的
“Ten cuidado con ese plato, está quebrado.”
养育；抚养
“Queremos recaudar dinero para el refugio de animales.”
有盈利的
“Este pequeño negocio de café es muy rentable.”
补贴
“El gobierno anunció un nuevo subsidio para las familias de bajos recursos.”
交易
“La transacción bancaria se completó con éxito.”
致敬；贡品
“La banda dio un concierto como tributo a los Beatles.”
股东
“Soy accionista de una pequeña empresa tecnológica.”
破产
“Mi empresa está en bancarrota.”
一千
“Préstame una luca para el café, por favor.”
货币的
“El valor monetario de la casa ha subido mucho.”
还清
“Necesito saldar mi deuda con el banco este mes.”
玻利瓦尔
“Un bolívar no es suficiente para comprar un café.”
先令
“El chelín era una moneda británica antes de 1971.”
赢了
“El won es la moneda oficial de Corea del Sur.”
B2 — 中高级（10 个单词）
与税务相关的
“El sistema tributario de este país es muy complejo.”
赤字
“El país tiene un gran déficit comercial este año.”
补偿
“La aerolínea me dio una indemnización por el retraso del vuelo.”
本票
“El banco me pidió firmar un pagaré como garantía del préstamo.”
预算的；财政预算方面的
“El gobierno anunció un nuevo recorte presupuestario.”
收藏；收集
“La recaudación de impuestos es necesaria para los servicios públicos.”
经济衰退
“El país entró en una recesión económica el año pasado.”
盈利能力
“Queremos mejorar la rentabilidad de nuestra pequeña tienda.”
班内斯托银行
“Mi abuelo tuvo su primera cuenta de ahorros en Banesto.”
补贴
语法提示
金融术语中的性一致
许多金融名词有阴阳性。例如，'la cuenta'（账户）是阴性，而 'el banco'（银行）是阳性。记得让冠词和形容词与名词保持一致，例如 'la cuenta bancaria'（银行账户）。
金融词汇的复数形式
大多数金融名词遵循常见的复数构成规则：以元音结尾的词加 -s，以辅音结尾的词加 -es。例如，'el interés'（利息）变为 'los intereses'，'la acción'（股票）变为 'las acciones'。
表达金融活动的动词
像 'ahorrar'（储蓄）、'invertir'（投资）和 'pagar'（支付）这样的关键动词必不可少。它们按规则变位，因此要用不同主语和时态练习，掌握金融交易相关表达。
常见错误
混淆 'Ahorro' 与 'Ahorros'
错误： “Yo tengo mucho ahorro en el banco.”
正确用法： Yo tengo muchos ahorros en el banco. 'Ahorro' 可以指储蓄这一行为，但复数 'ahorros' 通常指积累起来的储蓄金钱。
'Barato/Caro' 的位置使用错误
错误： “El banco es muy barato.”
正确用法： El banco es muy caro.（或者：La oferta es muy barata.）像 'barato'（便宜）和 'caro'（昂贵）这样的形容词描述的是物品或服务。银行本身通常不会“便宜”；它的服务可能便宜，也可能是其他东西昂贵或便宜。
误用 'Alquiler'
错误： “Yo pago el alquiler para mi casa.”
正确用法： Yo pago el alquiler de mi casa.（或者：Yo pago el alquiler por mi casa.）'Alquiler' 意为租金。说明租的是何物时，通常用 'de' 表示所属或关联关系，例如“我房子的租金”。
文化注释
现金与刷卡文化
虽然信用卡和借记卡应用广泛，但现金（'el efectivo'）在许多西班牙语国家仍发挥着重要作用，尤其是小额消费时。在一些地区，价格常会同时以刷卡和现金支付的形式标示。
欧元与货币
西班牙和其他几个欧洲国家的官方货币是欧元。在拉丁美洲，每个国家都有自己的货币（例如墨西哥比索、阿根廷比索、哥伦比亚比索），因此讨论金融事务时务必留意当地货币。