El Grupo de la Oposición

acabo de ver el email de Roberto... Alejandro presentó MI proyecto como suyo. no puedo creerlo

لقد رأيت للتو بريد روبرتو الإلكتروني... أليخاندرو قدم مشروعي على أنه مشروعه. لا أصدق ذلك

sí. ESE. trabajé tres semanas en eso y él mandó el informe final con su nombre. solo su nombre

نعم. هو نفسه. لقد عملت لثلاثة أسابيع على ذلك، وهو أرسل التقرير النهائي باسمه. اسمه هو فقط

no sé. a ver si la añado aquí

لا أعرف. دعونا نرى، سأضيفها هنا

carmen, buenos días. mira el email que acabo de mandarte. Alejandro presentó mi campaña como suya. tenemos que hablar

كارمن، صباح الخير. انظري إلى البريد الإلكتروني الذي أرسلته لكِ للتو. لقد قدم أليخاندرو حملتي على أنها حملته. يجب أن نتحدث

exacto. la reunión de ascensos es el viernes

بالضبط. اجتماع الترقيات هو يوم الجمعة

¿quedar mal? carmen él robó mi trabajo

نظهر بشكل سيء؟ كارمن، لقد سرق عملي

ok. esta tarde quedamos en la sala pequeña. después de comer. ¿podéis?

حسناً. بعد ظهر اليوم نلتقي في الغرفة الصغيرة. بعد الغداء. هل تستطيعون؟

hmm...

هممم...

no sé si confiar en ella

لا أعرف ما إذا كنت أثق بها

ok. la añado. pero con cuidado, ¿eh?

حسناً. سأضيفها. ولكن بحذر، ها؟

elena, mira el email que te mandé. alejandro me robó el proyecto. vamos a hablar esta tarde a las 14h en la sala pequeña. ¿puedes venir?

إيلينا، انظري إلى البريد الإلكتروني الذي أرسلته لكِ. أليخاندرو سرق مني المشروع. سنتحدث بعد ظهر اليوم في الساعة الثانية ظهراً في الغرفة الصغيرة. هل يمكنك المجيء؟

gracias. y elena — esto queda entre nosotros, ¿ok? nadie dice nada hasta el viernes

شكراً. وإيلينا — هذا يبقى بيننا، حسناً؟ لا أحد يقول شيئاً حتى يوم الجمعة

voy ahora

أنا قادم الآن

¿qué te ha surgido?

ماذا طرأ لكِ؟

ya lo sé

أنا أعرف بالفعل

marcos. acabo de ver a elena con alejandro. los dos dejaron de hablar cuando me vieron

ماركوس. رأيت للتو إيلينا مع أليخاندرو. كلاهما توقفا عن الكلام عندما رأياني

ok. calma. no sabemos nada seguro todavía

حسناً. اهدأوا. لا نعرف شيئاً مؤكداً بعد

pero voy a hablar con roberto mañana. sola. sin esperar al jueves

ولكني سأتحدث مع روبرتو غداً. بمفردي. دون انتظار يوم الخميس

creo que mejor sola. más personal. pero gracias carmen ❤️

أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب بمفردي. سيكون الأمر أكثر شخصية. لكن شكراً يا كارمن ❤️

marcos, oye... quería... no sé, quería decirte gracias. hoy fue un día muy largo y tú fuiste el primero en creerme. no lo olvido, ¿eh? mañana voy a hablar con roberto a primera hora. tengo todo preparado. o sea, si algo sale mal... bueno. que no salga mal. buenas noches.

Sofía: marcos. salí de hablar con roberto. Marcos: y??? qué pasó, cuéntame ya. Sofía: pues... él ya sabía algo. alguien habló con él antes que yo. Marcos: elena. Sofía: no lo dijo directamente. pero sí. dijo que alejandro también le habló esta mañana temprano. que le explicó su 'versión'. Marcos: dios mío. ¿y roberto te creyó a ti? Sofía: creo que sí. le mostré todo. los correos, las fechas, los borradores. se quedó muy serio. dijo que necesita tiempo para revisar todo antes del viernes. Marcos: ok. eso es bueno, no? Sofía: espero que sí. pero marcos... estoy temblando. Marcos: oye, hiciste lo correcto. sea lo que sea, hiciste lo correcto.

صوفيا: ماركوس. انتهيت من التحدث مع روبرتو. ماركوس: وماذا؟؟ ماذا حدث، أخبريني الآن. صوفيا: حسناً... كان يعرف شيئاً بالفعل. شخص ما تحدث معه قبلي. ماركوس: إيلينا. صوفيا: لم يقل ذلك مباشرة. ولكن نعم. قال إن أليخاندرو تحدث معه أيضاً هذا الصباح الباكر. وأنه شرح له 'نسخته'. ماركوس: يا إلهي. وهل صدقك روبرتو؟ صوفيا: أعتقد ذلك. أريته كل شيء. الرسائل، التواريخ، المسودات. أصبح جاداً للغاية. قال إنه يحتاج إلى وقت لمراجعة كل شيء قبل يوم الجمعة. ماركوس: حسناً. هذا جيد، أليس كذلك؟ صوفيا: أتمنى ذلك. لكن ماركوس... أنا أرتجف. ماركوس: اسمعي، لقد فعلتِ الشيء الصحيح. أياً كان ما سيحدث، لقد فعلتِ الشيء الصحيح.

carmen. ya hablé con roberto. elena le contó algo a alejandro. estoy casi segura

كارمن. لقد تحدثت بالفعل مع روبرتو. إيلينا أخبرت أليخاندرو بشيء ما. أنا شبه متأكدة

revisar todo antes del viernes. tenemos que esperar

سيراجع كل شيء قبل يوم الجمعة. يجب أن ننتظر

elena. ¿hablaste con alejandro sobre lo que dijimos en el grupo?

إيلينا. هل تحدثتِ مع أليخاندرو حول ما قلناه في المجموعة؟

elena. entiendo que tenías miedo. de verdad. pero me pusiste en una situación muy difícil

إيلينا. أتفهم أنكِ كنتِ خائفة. حقاً. ولكنكِ وضعتني في موقف صعب للغاية

sí. cuéntale a roberto lo que alejandro te hizo a ti. la verdad. toda

نعم. أخبري روبرتو بما فعله أليخاندرو بكِ. الحقيقة. كلها

ya lo sé

أنا أعرف بالفعل

bien. así lo puede escuchar todo

جيد. هكذا يمكنه سماع كل شيء

roberto le pidió a alejandro que saliera de la reunión

طلب روبرتو من أليخاندرو مغادرة الاجتماع

roberto dijo que el proyecto es mío. oficial. y que van a hablar con alejandro por separado la semana que viene

قال روبرتو إن المشروع لي. بشكل رسمي. وسوف يتحدثون مع أليخاندرو على انفراد الأسبوع المقبل

lo sé elena. roberto me lo dijo. gracias

أعلم يا إيلينا. روبرتو أخبرني. شكراً

oye chicos

يا رفاق

comida hoy? yo invito 🍕

الغداء اليوم؟ سأقوم أنا بالعزومة 🍕