
تصريف relatar في زمن الماضي المستمر
relatar — يروي
صيغة الماضي المستمر 'relataba' تصف رواية في الماضي كانت مستمرة أو معتادة.
أشكال relatar في زمن الماضي المستمر
متى تستخدم زمن الماضي المستمر
استخدم صيغة الماضي المستمر للفعل 'relatar' لوصف رواية معتادة في الماضي ('Cuando era niño, relataba cuentos' - عندما كنت طفلاً، كنت أروي القصص) أو لوصف مشهد عن طريق وصف شخص يروي قصة كفعل خلفي ('Él relataba la historia mientras llovía' - كان يروي القصة بينما كانت تمطر). تركز على المدة أو التكرار، وليس الاكتمال.
ملاحظات حول relatar في زمن الماضي المستمر
الفعل 'relatar' منتظم في صيغة الماضي المستمر. جميع الصيغ تُصرف وفقًا للنمط القياسي للأفعال المنتهية بـ -ar.
جمل أمثلة
Yo relataba historias de fantasmas cada noche.
كنت أروي قصص الأشباح كل ليلة.
yo
Tú relatabas los detalles de forma muy vívida.
كنت تروي التفاصيل بوضوح شديد.
tú
Ella relataba sus sueños a su diario.
كانت تروي أحلامها لمذكراتها.
él/ella/usted
Ellos relataban sus aventuras en el club.
كانوا يروون عن مغامراتهم في النادي.
ellos/ellas/ustedes
أخطاء شائعة
خطأ: استخدام صيغة الماضي المستمر 'relataba' لرواية واحدة مكتملة في الماضي.
صحيح: استخدم صيغة الماضي البسيط 'relató' لحدث معين.
لماذا: الماضي المستمر يصف أفعالاً مستمرة أو متكررة، بينما الماضي البسيط يصف فعلاً منتهياً.
خطأ: الخلط بين صيغة الماضي المستمر 'relataba' (أنا/هو/هي/حضرتك) والصيغ الأخرى.
صحيح: تأكد من استخدام النهاية الصحيحة للفاعل: 'relataba' (أنا/هو/هي/حضرتك)، 'relatabas' (أنت)، 'relatábamos' (نحن)، 'relatabais' (أنتم - إسبانيا)، 'relataban' (هم/هن/حضرتكم).
لماذا: النهايات غير الصحيحة تؤدي إلى أخطاء نحوية.
أتقن الأفعال الإسبانية في سياقها
حفظ الجداول لا يكفي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومعلّقة لرؤية أفعال مثل 'relatar' مستخدمة بشكل طبيعي — في الأزمنة التي تتعلمها.
أزمنة ذات صلة
المضارع
yo: relato
صيغة المضارع 'relato', 'relatas', 'relata' تُستخدم للرواية الحالية أو المعتادة.
الماضي البسيط
yo: relaté
صيغة الماضي البسيط للفعل 'relatar' منتظمة: relaté, relataste, relató, relatamos, relatasteis, relataron.
المستقبل
yo: relataré
صيغة المستقبل 'relataré' و 'relatarán' تشير إلى رواية ستحدث في المستقبل.
الشرطي
yo: relataría
صيغة الشرط 'relataría' تُستخدم لرواية افتراضية أو مهذبة.
المضارع المنصوب
yo: relate
صيغ المضارع المنصوب مثل 'relate' و 'relaten' تتبع تعابير الشك أو الرغبة.
الماضي المستمر المنصوب
yo: relatara
صيغة الماضي المنصوب (relatara/relatase) تُستخدم للافتراضات أو التمنيات الماضية.
الأمر المثبت
yo: relata
استخدم صيغ الأمر مثل 'relata' و 'relaten' للأوامر المباشرة.
الأمر المنفي
yo: no relates
الأوامر المنفية مثل 'no relates' و 'no relaten' تستخدم صيغة المضارع المنصوب.