تصريف retractar في زمن المضارع المنصوب

متى تستخدم زمن المضارع المنصوب

هذا هو الزمن الذي تستخدمه للتعبير عن الآمال، المخاوف، الشكوك، أو العواطف تجاه شيء قد يفعله شخص آخر، أو شيء ليس مؤكدًا بعد. فكر في عبارات مثل 'آمل أن يتراجعوا عن...'، 'من غير المرجح أن يتراجع عن...'، أو 'يسعدني أنها تراجعت عن...'.

ملاحظات حول retractar في زمن المضارع المنصوب

Retractar منتظم في المضارع المنصوب. تُشتق الأشكال من صيغة 'yo' في المضارع الإخباري ('retracto')، مع حذف الـ -o وإضافة نهايات الحروف المتحركة المعاكسة (e للأفعال المنتهية بـ -ar، و a للأفعال المنتهية بـ -er/-ir).

جمل أمثلة

• Espero que retractes tu comentario ofensivo.

  آمل أن تتراجع عن تعليقك المسيء.

  tú

• Dudo que el gobierno retracte la ley.

  أشك في أن الحكومة ستتراجع عن القانون.

  él/ella/usted

• Queremos que retractemos nuestra participación.

  نريد أن ننسحب من مشاركتنا.

  nosotros

• Es importante que ustedes retracten su voto.

  من المهم أن تسحبوا جميعًا تصويتكم.

  ellos/ellas/ustedes

• Me alegra que el testigo retracte su declaración.

  يسعدني أن الشاهد يتراجع عن شهادته.

  él/ella/usted

أخطاء شائعة

• خطأ: استخدام المضارع الإخباري بدلاً من المضارع المنصوب.

  صحيح: بعد الأفعال التي تعبر عن الشك، العاطفة، أو الرغبة، استخدم صيغة المضارع المنصوب: 'Dudo que retracte'، وليس 'Dudo que retracta'.

  لماذا: صيغة المضارع المنصوب ضرورية للتعبير عن الذاتية وعدم اليقين.

• خطأ: نسيان نهاية المضارع المنصوب للضمير 'vosotros' ('-éis').

  صحيح: صيغة الضمير 'vosotros' هي 'retractéis'، وليس 'retractes'.

  لماذا: هذه النهاية المحددة هي سمة مميزة للمضارع المنصوب للضمير 'vosotros' في الأفعال المنتهية بـ -ar.

أزمنة ذات صلة