تصريف sentenciar في زمن الشرطي

متى تستخدم زمن الشرطي

استخدم صيغة الشرط للتعبير عما كنت ستفعله (افتراضيًا)، أو لتقديم طلبات مهذبة، أو للحديث عن حدث مستقبلي من منظور ماضٍ ('مستقبل في الماضي').

ملاحظات حول sentenciar في زمن الشرطي

الفعل sentenciar منتظم في صيغة الشرط. جذر الفعل هو المصدر sentenciar.

جمل أمثلة

• Yo sentenciaría al culpable si tuviera pruebas.

  لَكُنْتُ حَكَمْتُ عَلَى المُذْنِبِ لَوْ كَانَ لَدَيَّ دَلِيلٌ.

  yo

• ¿Tú sentenciarías al personaje?

  هَلْ كُنْتَ سَتَحْكُمُ عَلَى الشَّخْصِيَّةِ؟

  tú

• El abogado diría que el juez sentenciaría injustamente.

  كَانَ المُحَامِي سَيَقُولُ إِنَّ القَاضِيَ سَيَحْكُمُ بِشَكْلٍ غَيْرِ عَادِلٍ.

  él/ella/usted

• Nosotros sentenciaríamos de forma diferente.

  لَكُنَّا حَكَمْنَا بِشَكْلٍ مُخْتَلِفٍ.

  nosotros

• Ellos sentenciarían el libro con una crítica positiva.

  كَانُوا سَيَحْكُمُونَ عَلَى الكِتَابِ بِمُرَاجَعَةٍ إِيجَابِيَّةٍ.

  ellos/ellas/ustedes

أخطاء شائعة

• خطأ: الخلط بين صيغة الشرط وصيغة المستقبل.

  صحيح: استخدم 'sentenciaría' ('لَكَانَ يَحْكُمُ') للتعبيرات الافتراضية، وليس 'sentenciará' ('سَيَحْكُمُ').

  لماذا: صيغة الشرط تعبر عن مواقف افتراضية أو مهذبة، بينما صيغة المستقبل تعبر عن اليقين.

• خطأ: استخدام صيغة الماضي الناقص من الفعل المضارع المنصوب بدلاً من صيغة الشرط للتعبير عن 'لَكَانَ'.

  صحيح: للتعبير عن 'لَكُنْتُ أَحْكُمُ'، استخدم 'sentenciaría'، وليس 'sentenciara'.

  لماذا: على الرغم من أن كلاهما يمكن أن يظهر في سياقات افتراضية، إلا أن صيغة الشرط هي الصيغة الأساسية لجمل 'لَكَانَ'.

أزمنة ذات صلة