تصريف traducir في زمن الماضي المستمر المنصوب

متى تستخدم زمن الماضي المستمر المنصوب

استخدم هذا للمواقف الافتراضية أو الطلبات الماضية المتعلقة بالترجمة، غالبًا بعد 'si' (إذا) أو الأفعال التي تعبر عن التأثير في الماضي.

ملاحظات حول traducir في زمن الماضي المستمر المنصوب

هذه الصيغة مبنية على جذر صيغة الماضي البسيط للشخص الثالث الجمع. بما أن صيغة الماضي البسيط هي 'tradujeron'، فإن صيغة المضارع المنصوب تصبح 'tradujera'. لاحظ أن 'j' تحل محل 'c'.

جمل أمثلة

• Si yo tradujera este texto, tardaría horas.

  لو ترجمت هذا النص، لكان الأمر استغرق ساعات.

  yo

• Me pidió que tradujera la carta.

  طلب مني ترجمة الرسالة.

  él/ella/usted

• Si tradujéramos la canción, perdería el ritmo.

  لو ترجمنا الأغنية، لفقدت إيقاعها.

  nosotros

أخطاء شائعة

• خطأ: استخدام 'traduciere' أو 'traduciera'.

  صحيح: tradujera

  لماذا: غالبًا ما يحاول المتعلمون الاحتفاظ بحرف 'i' أو 'c' من المصدر، وينسون جذر 'j' المستخدم في صيغة الماضي البسيط.

أزمنة ذات صلة