ése
“ése” يعني “ذلك الشيء” بالإسبانية (للإشارة إلى شيء مذكر قريب من المستمع).
ذلك الشيء
أيضًا: ذلك, ذلك الرجل
📝 في التطبيق
No me gusta este abrigo, prefiero ése.
A1لا يعجبني هذا المعطف، أفضل ذلك.
¿Cuál de los coches es tuyo? —Ése de allí.
A2أي من السيارات سيارتك؟ - تلك التي هناك.
Mi hermano es el alto. Sí, ése que está hablando con la profesora.
B1أخي هو الطويل. نعم، ذلك الذي يتحدث إلى المعلم.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "ése" بالإسبانية:
ذلك الرجل→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: ése
السؤال 1 من 1
ترى كلبًا بالقرب من صديقك عبر الحديقة. تريد أن تقول 'ذلك لطيف!'. أي كلمة تستخدم؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية 'ipse'، والتي كانت تعني 'النفس' أو 'ذلك الشيء نفسه'. على مر القرون من الاستخدام، خف الصوت وتغير ليصبح 'ése' بالإسبانية.
أول تسجيل: Found in the earliest written forms of Spanish, around the 10th century.
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل من المقبول كتابة 'ese' بدون علامة التنصيص عندما أعني 'ذلك الشيء'؟
نعم، رسميًا. قررت الأكاديمية الملكية الإسبانية (المجموعة التي تضع القواعد) أن علامة التنصيص لم تعد مطلوبة لأن المعنى واضح عادة من الجملة. ومع ذلك، لا يزال العديد من الكتاب والمعلمين والمتحدثين الأصليين يفضلون استخدام 'ése' مع علامة التنصيص ليكونوا واضحين تمامًا أنها ضمير يحل محل اسم. إنها عادة جيدة لتعلمها!
كيف أختار بين 'ése' و 'aquél'؟
الأمر كله يتعلق بالمسافة! استخدم 'ése' لشيء على مسافة متوسطة، غالبًا بالقرب من الشخص الذي تتحدث إليه. استخدم 'aquél' لشيء بعيد عنكما كليهما، مثل 'تلك الجبل هناك'.