adaptación
“adaptación” يعني “تكيف” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
تكيف
أيضًا: تأقلم, انسجام
📝 في التطبيق
Su adaptación al nuevo país fue más difícil de lo que esperaba.
B1كان تأقلمهم مع البلد الجديد أصعب مما توقعوا.
La adaptación de las plantas al desierto es fascinante.
B2تكيف النباتات مع الصحراء أمر رائع.
El proceso de adaptación lleva tiempo.
A2تستغرق عملية التعود على الأشياء وقتًا.
اقتباس
أيضًا: إعادة إنتاج
📝 في التطبيق
Esta película es una adaptación de una novela famosa.
B1هذا الفيلم هو اقتباس لرواية مشهورة.
La adaptación teatral fue un gran éxito.
B2كان الاقتباس المسرحي نجاحًا كبيرًا.
Prefiero el libro original a la adaptación al cine.
B1أفضل الكتاب الأصلي على الاقتباس السينمائي.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "adaptación" بالإسبانية:
تكيف→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: adaptación
السؤال 1 من 3
أي من هذه هي الطريقة الصحيحة لقول 'the adaptation'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'adaptatio'، القادمة من 'ad' (إلى) و 'aptare' (لتناسب أو تجهيز). وتعني حرفياً فعل جعل شيء ما مناسبًا لغرض معين.
أول تسجيل: 17th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'adaptación' مخصصة فقط لعلم الأحياء أو الأفلام؟
لا على الإطلاق! يمكنك استخدامها لأي موقف تتغير فيه لتناسب الوضع، مثل بدء وظيفة جديدة، أو الانتقال إلى مدينة جديدة، أو حتى تغيير وصفة طعام لمكونات مختلفة.
ما هو جمع 'adaptación'؟
الجمع هو 'adaptaciones'. لاحظ أنه عند جعله جمعًا، نزيل علامة التشكيل على حرف 'o'.
هل تعني نفس الشيء مثل 'ajuste'؟
إنهما قريبان جدًا! 'Ajuste' عادة ما تشير إلى تغييرات تقنية صغيرة (مثل ضبط برغي أو ميزانية)، بينما 'adaptación' عادة ما تشير إلى عملية أكبر لتغيير السلوك أو الشكل للبقاء على قيد الحياة أو للتأقلم.