Inklingo
← قاموس

agujeros

ah-goo-HEH-rohsa.ɣuˈxe.ɾos

ثقوب

أيضًا: فجوات, فتحات
كتلة كبيرة من الجبن السويسري الأصفر الملون تظهر بوضوح العديد من الثقوب المستديرة في جميع أنحاء سطحها.

📝 في التطبيق

Hay muchos agujeros en esta carretera, ¡ten cuidado!

A1

يوجد العديد من الثقوب في هذه الطريق، كن حذرًا!

Necesito parchar los agujeros de mis calcetines viejos.

A2

أحتاج إلى رتق الثقوب في جواربي القديمة.

Los ratones hicieron agujeros pequeños en la pared.

A2

صنعت الفئران ثقوبًا صغيرة في الجدار.

روابط الكلمات

مرادفات

  • huecos (فجوات، تجاويف)
  • hoyos (حفر، ثقوب عميقة)

متضادات

  • parches (رقع)
  • tapas (أغطية)

تلازمات شائعة

  • hacer agujeros – لعمل ثقوب
  • tapar agujeros – لسد/تغطية الثقوب

عجز

أيضًا: نقص, فجوات
اسمmC1neutral/formal
حصالة نقود وردية صغيرة من السيراميك بها شق في الأسفل، مما يسمح بسقوط عملات معدنية ملونة على الأرض.

📝 في التطبيق

El nuevo plan económico intenta reducir los agujeros fiscales del país.

C1

يحاول الخطة الاقتصادية الجديدة تقليل العجز المالي للبلاد (ثقوب مالية).

Tenemos que cubrir los agujeros en el presupuesto antes de fin de año.

C1

علينا تغطية النقص في الميزانية قبل نهاية العام.

روابط الكلمات

مرادفات

  • déficits (عجز)
  • faltantes (نقص)

متضادات

  • superávits (فائض)

تلازمات شائعة

  • agujeros financieros – عجز مالي
  • cubrir agujeros – لتغطية العجز

ثغرات

أيضًا: عيوب, فجوات
شخصية صغيرة ومبهجة تتخطى بسهولة ثقبًا صغيرًا غير ملحوظ عند قاعدة جدار طوب طويل ومقيد.

📝 في التطبيق

Los abogados encontraron varios agujeros en la nueva ley.

B2

وجد المحامون عدة ثغرات (عيوب) في القانون الجديد.

La teoría tiene algunos agujeros que la hacen vulnerable a la crítica.

B2

النظرية لديها بعض العيوب (الثقوب) التي تجعلها عرضة للانتقاد.

روابط الكلمات

مرادفات

  • fallos (عيوب، إخفاقات)
  • lagunas (فجوات، قصور (غالبًا قانونية))

تلازمات شائعة

  • agujeros legales – ثغرات قانونية
  • agujeros de seguridad – ثغرات أمنية/نقاط ضعف

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "agujeros" بالإسبانية:

ثغرات→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: agujeros

السؤال 1 من 2

أي جملة تستخدم "agujeros" بمعناها الحرفي الأكثر شيوعًا؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
agujero(ثقب (مفرد)) — اسم
aguja(إبرة) — اسم
agujerear(لخزق، لعمل ثقوب) — فعل
agujerito(ثقب صغير (تصغير)) — اسم
🎵 قوافي▼
senderoscuerossombreros
📚 أصل الكلمة▼

تأتي كلمة "agujero" من الكلمة الإسبانية القديمة "aguja"، والتي تعني "إبرة". كانت تشير في الأصل إلى الثقب الصغير الذي تتركه الإبرة أو أداة الخزق. هذا الارتباط يفسر سبب وصف الكلمة لفتحة صغيرة ومحددة.

أول تسجيل: 13th century (base word 'agujero')

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: agugeroCatalan: aguller

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل "agujeros" هي نفسها "hoyos"؟

"Agujeros" هو مصطلح عام لأي ثقب أو فتحة. "Hoyos" تشير تحديدًا إلى الثقوب الأعمق في الأرض، مثل الحفرة، أو ثقب واسع وكبير. إذا حفرت ثقبًا صغيرًا بعصا، فهو "agujero"؛ إذا حفرت حفرة عميقة، فهي "hoyo".

كيف أتذكر جنس كلمة "agujeros"؟

بما أن صيغة المفرد "agujero" تنتهي بالحرف "o"، فهي دائمًا تقريبًا مذكرة. تذكر: "Los agujeros" (الثقوب). معظم الأسماء التي تنتهي بالحرف "o" مذكرة في الإسبانية.