agujero
“agujero” يعني “ثقب” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
ثقب, فتحة
أيضًا: تمزق
📝 في التطبيق
Hay un agujero enorme en la pared del sótano.
A2يوجد ثقب هائل في جدار القبو.
Necesito coser el agujero de mi calcetín antes de ponérmelo.
A1أحتاج إلى خياطة الثقب في جواربي قبل ارتدائها.
Tuvimos que tapar el agujero para que no entraran los insectos.
B1كان علينا سد الفتحة حتى لا تدخل الحشرات.
عجز, فجوة
أيضًا: نقص
📝 في التطبيق
Las nuevas cuentas muestran un agujero fiscal de tres millones de dólares.
B1تُظهر الحسابات الجديدة عجزًا ماليًا قدره ثلاثة ملايين دولار.
Intentamos tapar el agujero de conocimiento con cursos intensivos.
B2حاولنا سد فجوة المعرفة بدورات مكثفة.
مكان قذر, مكان بائس
أيضًا: مكان منسي
📝 في التطبيق
Este bar es un agujero, vámonos a otro sitio.
B2هذا البار مكان قذر/بائس، دعنا نذهب إلى مكان آخر.
Pasé dos semanas viviendo en un pequeño agujero sin internet.
C1قضيت أسبوعين أعيش في مكان صغير منعزل بدون إنترنت.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: agujero
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'agujero' بمعناها المالي المجازي؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
الكلمة تأتي من الكلمة الإسبانية القديمة 'aguja' (إبرة). عندما تصنع ثقبًا بإبرة، فإنك تنشئ 'agujero'. بمرور الوقت، نمت الكلمة لتعني أي نوع من الفتحات أو الفراغ.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'agujero' هي الكلمة الوحيدة لـ 'hole' في الإسبانية؟
لا. 'Agujero' تعني ثقبًا ماديًا أو فتحة (مثل في جورب أو جدار)، ولكن قد تسمع أيضًا 'hoyo' (لحفرة في الأرض) أو 'hueco' (لمساحة فارغة أو تجويف).
هل يمكنني استخدام 'agujero' لـ 'black hole' في الفضاء؟
نعم، مصطلح الثقب الأسود هو 'agujero negro' (حرفيًا، ثقب أسود). هذا مثال ممتاز على استخدامه.