Inklingo

agárrate

ah-GAH-rrah-tehaˈɣara.te

تمسك

أيضًا: تشبث
فعلA2regular with a pronoun added arinformal
لقطة مقربة ليد تمسك بقوة درابزين معدني ملون.
gerundagarrándose
past Participleagarrado
infinitiveagarrarse

📝 في التطبيق

¡Agárrate fuerte de la barandilla!

A1

تمسك بقوة بالدرابزين!

Agárrate a mi brazo si te sientes mareado.

A2

تشبث بذراعي إذا شعرت بالدوار.

روابط الكلمات

مرادفات

  • sujétate (أمسك نفسك)

متضادات

  • suéltate (افلت)

تلازمات شائعة

  • agárrate fuerteتمسك بقوة

استعد

أيضًا: جهز نفسك
فعلB2informal
Spain
شخص جالس على كرسي، يمسك بمساند الذراعين بتعبير عن الدهشة الشديدة.

📝 في التطبيق

¡Agárrate! No vas a creer lo que pasó.

B1

استعد! لن تصدق ما حدث.

Agárrate, que vienen curvas.

B2

استعد، الأمور على وشك أن تصبح معقدة.

روابط الكلمات

مرادفات

  • prepárate (جهز نفسك)

تلازمات شائعة

  • agárrate que vienen curvasاستعد للمتاعب/الإثارة

🔄 التصريفات

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesse agarraran
yome agarrara
te agarraras
vosotrosos agarrarais
nosotrosnos agarráramos
él/ella/ustedse agarrara

present

ellos/ellas/ustedesse agarren
yome agarre
te agarres
vosotrosos agarréis
nosotrosnos agarremos
él/ella/ustedse agarre

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesse agarraron
yome agarré
te agarraste
vosotrosos agarrasteis
nosotrosnos agarramos
él/ella/ustedse agarró

imperfect

ellos/ellas/ustedesse agarraban
yome agarraba
te agarrabas
vosotrosos agarrabais
nosotrosnos agarrábamos
él/ella/ustedse agarraba

present

ellos/ellas/ustedesse agarran
yome agarro
te agarras
vosotrosos agarráis
nosotrosnos agarramos
él/ella/ustedse agarra

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "agárrate" بالإسبانية:

تشبث

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: agárrate

السؤال 1 من 1

إذا قال صديق '¡Agárrate! Me han dado el trabajo,' فماذا يعني؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة
🎵 قوافي
pásatefíjate
📚 أصل الكلمة

مشتقة من الكلمة الإسبانية 'garra' (مخلب أو خطاف). تصف حرفياً فعل استخدام يديك كخطافات للبقاء في مكانك.

أول تسجيل: 13th century

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'agarra' و 'agárrate'؟

'Agarra' تعني 'امسك [شيئًا ما]'، بينما 'agárrate' تعني 'تمسك' أو 'امسك نفسك بشيء ما'. الـ 'te' في النهاية يغير الفعل ليصبح شيئًا تقوم به من أجل سلامتك أو دعمك الخاص.