agarre

ah-GAH-rrehaˈɡare

“agarre” يعني “قبضة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

قبضة🔊B1اسم

القدرة على الإمساك بشيء ما

تعرف على المزيد →

أمسك / امسك🔊B1فعل

أمر مهذب أو اقتراح

تعرف على المزيد →

قبضة

أيضًا: إمساك, ثبات

اسمmB1

رسم توضيحي مقرب ليد تمسك بحبل سميك بإحكام.

📝 في التطبيق

Estas zapatillas tienen un agarre excelente en el gimnasio.

هذه الأحذية الرياضية لها ثبات ممتاز في صالة الألعاب الرياضية.

El coche perdió el agarre en la curva mojada.

فقدت السيارة ثباتها على المنعطف المبلل.

Asegúrate de que el agarre sea firme antes de subir.

تأكد من أن الإمساك قوي قبل التسلق.

روابط الكلمات

مرادفات

sujeción (تثبيت/إمساك)
tracción (ثبات)

متضادات

deslizamiento (انزلاق)

تلازمات شائعة

perder el agarre – يفقد قبضته
tener buen agarre – أن يكون لديه ثبات جيد
punto de agarre – نقطة إمساك

أمسك / امسك

أيضًا: التقط

فعلB1regular ar

gerundagarrando

past Participleagarrado

infinitiveagarrar

📝 في التطبيق

Por favor, agarre la barandilla al bajar.

من فضلك، امسك الدرابزين أثناء النزول.

No quiero que el niño agarre el cuchillo.

لا أريد أن يمسك الطفل السكين.

Espero que ella agarre la oportunidad.

آمل أن تغتنم الفرصة.

روابط الكلمات

مرادفات

tome (خذ (مهذب))
coja (التقط/خذ (مهذب))

متضادات

suelte (اترك (مهذب))

تلازمات شائعة

que lo agarre él – دعه يمسكه

🔄 التصريفات

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesagarraran

yoagarrara

túagarraras

vosotrosagarrarais

nosotrosagarráramos

él/ella/ustedagarrara

present

ellos/ellas/ustedesagarren

yoagarre

túagarres

vosotrosagarréis

nosotrosagarremos

él/ella/ustedagarre

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesagarraron

yoagarré

túagarraste

vosotrosagarrasteis

nosotrosagarramos

él/ella/ustedagarró

imperfect

ellos/ellas/ustedesagarraban

yoagarraba

túagarrabas

vosotrosagarrabais

nosotrosagarrábamos

él/ella/ustedagarraba

present

ellos/ellas/ustedesagarran

yoagarro

túagarras

vosotrosagarráis

nosotrosagarramos

él/ella/ustedagarra

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: agarre

السؤال 1 من 3

أي جملة تستخدم 'agarre' كاسم؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

agarrar(يمسك) — فعل

agarrón(سحبة/شدة كبيرة) — اسم

agarrado(بخيل/ممسوك) — صفة

🎵 قوافي▼

amarredesamarre

📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة الإسبانية 'garra' (مخلب)، مما يوحي بفعل استخدام المخالب للإمساك بشيء بإحكام.

أول تسجيل: 17th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: agarrar

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'agarre' هي نفسها 'coger'؟

نعم، كلاهما يعني 'يمسك'. ومع ذلك، في العديد من دول أمريكا اللاتينية، تحمل كلمة 'coger' معنى جنسيًا مبتذلاً، لذا فإن 'agarrar' (وصيغتها 'agarre') هو الخيار الأكثر أمانًا وشيوعًا.

هل 'agarre' اسم مذكر أم مؤنث؟

إنه مذكر: 'el agarre'.

متى أستخدم 'agarre' بدلاً من 'agarra'؟

استخدم 'agarre' للأوامر المهذبة (Usted) أو في جمل 'أن' (أريد أن تمسك...). استخدم 'agarra' للأصدقاء والعائلة (Tú).