alfiler

al-fee-LEHRal.fiˈleɾ

“alfiler” يعني “دبوس” بالإسبانية (قطعة معدنية صغيرة وحادة تستخدم في الخياطة).

دبوس

أيضًا: دبوس مستقيم, دبوس ربطة عنق

Latin America

Necesito un alfiler para sujetar la tela.

أحتاج دبوسًا لتثبيت القماش.

Ten cuidado, hay un alfiler en el suelo.

كن حذرًا، يوجد دبوس على الأرض.

El sastre marcó el traje con varios alfileres.

حدد الخياط البدلة بعدة دبابيس.

No caber ni un alfiler – أن تكون مزدحمًا جدًا أو مكتظًا؛ لا يوجد حتى شبر واحد من المساحة المتبقية.
Prendido con alfileres – شيء غير مستقر جدًا، مؤقت، أو من المحتمل أن يفشل/ينهار.

الكلمات التي تُترجم إلى "alfiler" بالإسبانية:

السؤال 1 من 3

ما الفرق بين 'alfiler' و 'aguja'؟

👥 عائلة الكلمة▼

alfiletero(مخدة دبابيس) — اسم

alfilerear(تثبيت بالدبابيس (يستخدم عادة في الخياطة)) — فعل

🎵 قوافي▼

📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة العربية الأندلسية 'الجلال'، والتي كانت تعني إبرة كبيرة تستخدم لربط الملابس.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: alfinete

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

هل 'alfiler' مذكر أم مؤنث؟

إنها مذكرة: 'el alfiler'. على الرغم من أنها لا تنتهي بـ 'o'، فإن معظم الكلمات التي تنتهي بـ 'r' تتبع هذه القاعدة.

هل يمكنني استخدام 'alfiler' لدبوس الأمان؟

نعم، ولكن من الأوضح قول 'alfiler de gancho' أو 'imperdible'. إذا قلت فقط 'alfiler'، فقد يفترض الناس أنك تقصد دبوس الخياطة المستقيم.

كيف تقول 'مخدة دبابيس' بالإسبانية؟

الكلمة الأكثر شيوعًا هي 'alfiletero'.