alineación
“alineación” يعني “تشكيلة” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
تشكيلة
أيضًا: الأساسيون الـ 11, قائمة الفريق
📝 في التطبيق
El entrenador aún no ha confirmado la alineación para el partido de mañana.
B1لم يؤكد المدرب بعد تشكيلة مباراة الغد.
Hubo cambios de última hora en la alineación titular.
B2كانت هناك تغييرات في اللحظة الأخيرة في التشكيلة الأساسية.
La alineación indebida de un jugador causó la descalificación del equipo.
C1تسببت مشاركة لاعب غير مؤهل في استبعاد الفريق.
اصطفاف
أيضًا: استقامة, ضبط
📝 في التطبيق
Llevé el coche al taller para una alineación de las ruedas.
B1أخذت السيارة إلى الورشة لضبط زوايا العجلات.
Mañana habrá una alineación de los planetas visible desde la Tierra.
B2غدًا سيكون هناك اصطفاف للكواكب يمكن رؤيته من الأرض.
La alineación del texto en este documento es incorrecta.
A2محاذاة النص في هذه الوثيقة غير صحيحة.
اصطفاف
أيضًا: انتماء
📝 في التطبيق
Su alineación con los valores de la empresa fue fundamental para su ascenso.
C1كان توافقه مع قيم الشركة أساسيًا لترقيته.
El país mantuvo una política de no alineación durante la guerra.
C2حافظ البلد على سياسة عدم الانحياز خلال الحرب.
Es necesaria una mayor alineación entre los departamentos.
B2هناك حاجة إلى مزيد من التوافق بين الأقسام.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: alineación
السؤال 1 من 3
إذا كنت تقرأ صحيفة رياضية ورأيت كلمة 'alineación'، فما الذي يتحدثون عنه على الأرجح؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
مشتقة من الفعل 'alinear'، والذي يأتي من مزيج من 'a-' (نحو) و 'línea' (خط)، ومن الكلمة اللاتينية 'linea' التي تعني خيطًا مصنوعًا من الكتان.
أول تسجيل: 18th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل نقول 'el' أم 'la' alineación؟
نقول 'la'. جميع الكلمات الإسبانية التي تنتهي بـ '-ción' مؤنثة تقريبًا.
هل يمكنني استخدام 'alineación' لعجلات السيارة؟
نعم! إنه المصطلح التقني لضبط زوايا العجلات أو تتبعها في ورشة ميكانيكية.
ما الفرق بين 'alineación' و 'alineamiento'؟
إنهما متشابهتان جدًا. 'Alineación' أكثر شيوعًا في الرياضة والميكانيكا، بينما يُفضل 'alineamiento' أحيانًا في السياقات المجردة أو الفكرية التقنية، على الرغم من أنهما غالبًا ما يكونان قابلين للتبديل.