plantilla
“plantilla” يعني “قالب” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
قالب
أيضًا: نموذج, استنسل
📝 في التطبيق
He descargado una plantilla para mi currículum.
A2لقد قمت بتنزيل قالب لسيرتي الذاتية.
Puedes usar esta plantilla de Excel para tus gastos.
B1يمكنك استخدام قالب Excel هذا لمصروفاتك.
Dibujamos las letras usando una plantilla de cartón.
B2رسمنا الحروف باستخدام استنسل من الورق المقوى.
طاقم
أيضًا: قائمة, قوة عاملة
📝 في التطبيق
La empresa tiene una plantilla de cincuenta empleados.
B1لدى الشركة طاقم مكون من خمسين موظفًا.
El Real Madrid anunció su plantilla para la Champions.
B1أعلن ريال مدريد عن قائمته لدوري الأبطال.
Es difícil mantener una plantilla motivada.
B2من الصعب الحفاظ على حماس القوة العاملة.
نعل داخلي
أيضًا: بطانة داخلية
📝 في التطبيق
Estas botas me quedan grandes, necesito una plantilla.
B1هذه الأحذية كبيرة جدًا بالنسبة لي؛ أحتاج إلى نعل داخلي.
El podólogo me recomendó plantillas ortopédicas.
B2أوصى أخصائي الأقدام بنعال داخلية تقويمية.
Las plantillas de gel son muy cómodas para caminar.
B2النعال الداخلية الجل مريحة جدًا للمشي.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: plantilla
السؤال 1 من 3
إذا كنت تصمم مستندًا ولا تريد البدء من الصفر، فماذا تحتاج؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
مشتقة من الكلمة الإسبانية 'planta' (بمعنى باطن القدم أو مخطط الطابق)، مع اللاحقة '-illa' التي تصغر الأشياء. كانت تشير في الأصل إلى رسم تخطيطي صغير أو قاعدة تُستخدم لبناء أو تنظيم شيء أكبر.
أول تسجيل: 16th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'plantilla' مرتبطة بالنباتات؟
فقط عن بعد! بينما تعني 'planta' 'نبات'، فإن الكلمتين تأتيان من الكلمة اللاتينية لـ 'باطن القدم'. فكر في 'plantilla' على أنها 'باطن' أو أساس المستند أو الفريق.
هل يمكنني استخدام 'plantilla' لفريق رياضي؟
نعم! إنها الكلمة الأكثر شيوعًا لـ 'قائمة' أو 'تشكيلة' فريق في الرياضات الاحترافية.
ما الفرق بين 'personal' و 'plantilla'؟
'Personal' هو مصطلح أعم للموظفين. غالبًا ما تشير 'plantilla' بشكل أكثر تحديدًا إلى قائمة أو العدد الثابت للمناصب الدائمة في الشركة.