planta
“planta” يعني “نبات” بالإسبانية. لديها 5 معانٍ مختلفة حسب السياق:
نبات
أيضًا: خضرة
📝 في التطبيق
Mi abuela tiene muchas plantas medicinales en su patio.
A2جدتي لديها العديد من النباتات الطبية في فنائها.
Necesitas regar la planta una vez a la semana.
A1تحتاج إلى ري النبات مرة واحدة في الأسبوع.
طابق
أيضًا: دور
📝 في التطبيق
La sala de conferencias está en la quinta planta.
A2غرفة المؤتمرات تقع في الطابق الخامس.
Vamos a subir a la planta de arriba por las escaleras.
B1سنصعد إلى الطابق العلوي باستخدام الدرج.
باطن القدم
أيضًا: سطح
📝 في التطبيق
Sentí una astilla clavada en la planta del pie.
B1شعرت بشوكة عالقة في باطن قدمي.
El masajista me frotó la planta para aliviar el dolor.
B2دلك المعالج باطن قدمي لتخفيف الألم.
مصنع
أيضًا: منشأة
📝 في التطبيق
La planta automotriz cerrará temporalmente por mantenimiento.
B2سيتم إغلاق مصنع السيارات مؤقتًا للصيانة.
Trabajan en una planta que produce componentes electrónicos.
C1إنهم يعملون في مصنع ينتج مكونات إلكترونية.
يزرع
أيضًا: يقف بثبات, يقف / يتخلى
📝 في التطبيق
El jardinero planta flores nuevas cada mes de mayo.
A2البستاني يزرع زهورًا جديدة كل شهر مايو. (يستخدم 'planta')
Él siempre se planta y no cambia de opinión.
B2هو دائمًا يقف بثبات ولا يغير رأيه.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: planta
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'planta' للإشارة إلى موقع محدد في مبنى؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي مباشرة من الكلمة اللاتينية *planta*، والتي كانت تعني في الأصل 'برعم' أو 'عقلة' (جزء من نبات يستخدم للنمو)، وكانت تشير أيضًا إلى 'باطن القدم'. هذا الجذر المشترك يفسر المعنيين الماديين الرئيسيين (النبات وقاعدة القدم). المعاني المتعلقة بـ 'الطابق' و 'المصنع' تطورت لاحقًا، بناءً على فكرة السطح المستوي أو الأساس الثابت.
أول تسجيل: 13th century (in Spanish)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'planta' مؤنثة دائمًا؟
نعم، في جميع معانيها كاسم (نبات، طابق، باطن قدم، مصنع)، 'planta' اسم مؤنث، ويتطلب 'la' أو 'una'.
ما الفرق بين 'planta baja' و 'primer piso'؟
'Planta baja' هو الطابق الموجود على مستوى الشارع (الطابق الأرضي). 'Primer piso' هو الطابق الذي يعلو الطابق الأرضي مباشرة.