manta
“manta” يعني “بطانية” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
بطانية
أيضًا: سجادة, شال
📝 في التطبيق
Hace frío, ¿puedes traerme una manta del armario?
A1الجو بارد، هل يمكنك إحضار بطانية لي من الخزانة؟
Pusimos una manta de picnic en el césped para sentarnos.
A2وضعنا سجادة نزهة على العشب للجلوس عليها.
سمكة شيطان البحر
أيضًا: سمكة الراي
📝 في التطبيق
La manta raya es un animal marino fascinante por su forma plana.
B1سمكة شيطان البحر حيوان بحري رائع بسبب شكله المسطح.
Tuvimos suerte y vimos una manta gigante cerca de la costa.
B2كنا محظوظين ورأينا سمكة راي عملاقة بالقرب من الساحل.
ضرب
أيضًا: كمية هائلة
📝 في التطبيق
Si no haces la tarea, tu madre te va a dar una manta.
B2إذا لم تقم بواجبك المنزلي، ستعطيك والدتك ضربة (جلدًا).
En el centro comercial había una manta de gente comprando.
C1كانت هناك حشود هائلة من الناس يتسوقون في المركز التجاري.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: manta
السؤال 1 من 2
أي كلمة إنجليزية تترجم بشكل أفضل 'manta' في الجملة: 'Es la manta más suave que he tocado.'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية العامية *mantum*، والتي تعني 'عباءة' أو 'ثوب تغطية'. وهي مرتبطة بفكرة طبقة مسطحة واقية.
أول تسجيل: Around the 13th century in Spanish texts.
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'manta' كلمة إقليمية، أم أنها مفهومة في كل مكان؟
معنى 'بطانية' مفهوم في جميع أنحاء العالم الناطق بالإسبانية. ومع ذلك، في بعض دول أمريكا اللاتينية، تُستخدم كلمة 'cobija' بشكل أكثر شيوعًا لبطانية السرير.
كيف أعرف ما إذا كانت 'manta' تعني 'بطانية' أم 'سمكة شيطان البحر'؟
السياق هو المفتاح! إذا كانت الجملة تذكر البرد أو الأثاث أو النوم، فهي تعني 'بطانية'. إذا كانت الجملة تذكر المحيط أو الغوص أو الحياة البحرية، فهي تعني 'سمكة شيطان البحر' (أو 'manta raya').