personal
“personal” يعني “شخصي” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
شخصي
أيضًا: خاص, خاص بـ
📝 في التطبيق
Esta es mi opinión personal.
A2هذا رأيي الشخصي.
Por favor, no toques mis cosas personales.
A2من فضلك، لا تلمس أغراضي الشخصية.
Necesito un día de asuntos personales para ir al médico.
B1أحتاج يومًا شخصيًا للذهاب إلى الطبيب.
طاقم, موظفون
أيضًا: قوة عاملة
📝 في التطبيق
Todo el personal de la tienda es muy amable.
B1طاقم المتجر كله ودود للغاية.
El departamento de recursos humanos se encarga del personal.
B1إدارة الموارد البشرية مسؤولة عن الموظفين.
Se necesita contratar más personal para el proyecto.
B2نحتاج إلى توظيف المزيد من الموظفين للمشروع.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: personal
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'personal' بمعنى 'طاقم' أو 'موظفين'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية 'personālis'، والتي تعني 'متعلق بشخص'. هذه الكلمة نفسها تأتي من 'persōna'، وهي كلمة كانت تعني في البداية 'قناع' (مثل تلك التي يرتديها الممثلون في المسرحيات القديمة) ثم تطورت لتعني 'شخصية' أو 'فرد'.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'personal' و 'persona'؟
'Personal' يمكن أن تكون صفة بمعنى 'خاص' ('mi opinión personal') أو اسمًا لمجموعة من الموظفين ('el personal'). 'Persona' تعني دائمًا 'شخص' واحد فقط.
هل 'personal' مذكر أم مؤنث؟
يعتمد! عندما تكون اسمًا بمعنى 'طاقم'، فهي دائمًا مذكر: 'el personal'. عندما تكون صفة تصف شيئًا ما، فإنها تتغير لتطابق جنس الاسم: 'un problema personal' (مذكر)، 'una decisión personal' (مؤنث).