apellido
“apellido” يعني “اسم العائلة” بالإسبانية (اسم الأسرة.).
اسم العائلة, لقب العائلة
📝 في التطبيق
Mi apellido es Fernández.
A1اسم عائلتي هو فرنانديز.
En España, la gente tiene dos apellidos: el del padre y el de la madre.
A2في إسبانيا، لدى الناس اسمي عائلة: اسم الأب واسم الأم.
Por favor, escribe tu nombre y tu apellido en el formulario.
A1يرجى كتابة اسمك الأول واسم عائلتك على النموذج.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: apellido
السؤال 1 من 1
إذا قدمت شخصية في المكسيك نفسها باسم 'ماريا لوبيز غارسيا'، فأي كلمة تشير إلى 'غارسيا'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل الإسباني القديم 'apellidar'، والذي يعني 'ينادي' أو 'يُسمي'. وهذا يعود في النهاية إلى الكلمة اللاتينية 'appellāre'، والتي كانت تعني 'يخاطب' أو 'يستأنف'.
أول تسجيل: Medieval Spanish (around the 13th century)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
كيف تقول 'اسم العائلة قبل الزواج' بالإسبانية؟
أقرب عبارة هي 'apellido de soltera' (اسم عائلة المرأة قبل الزواج). ومع ذلك، نظرًا لأن النساء الناطقين بالإسبانية يحتفظن عادةً بألقاب عائلتهن الأصلية بعد الزواج، فإن هذا المفهوم أقل شيوعًا مما هو عليه في الثقافات الناطقة بالإنجليزية.
لماذا 'apellido' مذكر؟
'Apellido' مذكر لأنه ينتهي بـ '-o' ويأتي من جذر اسم مذكر. في الإسبانية، يعتمد ما إذا كانت الكلمة مذكرة أم مؤنثة غالبًا على نهايتها، وليس على الشيء الذي تصفه.