apunte

ah-POON-tehaˈpunte

“apunte” يعني “ملاحظة” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:

ملاحظة🔊A2اسم

سجل مكتوب لشيء قيل أو شوهد

تعرف على المزيد →

رسم تخطيطي🔊B2اسم

رسم تقريبي أو مسودة

تعرف على المزيد →

قد أدون / قد يدون / قد تدون🔊B1فعل

شكل خاص من الفعل 'apuntar' يستخدم لعدم اليقين أو الرغبات

تعرف على المزيد →

ملاحظة

أيضًا: تدوينة سريعة, قيد

اسمmA2

قلم حبر جاف يستقر على دفتر ملاحظات صغير بخطوط مكتوبة بخط اليد.

📝 في التطبيق

No entiendo este apunte que escribí ayer.

لا أفهم هذه الملاحظة التي كتبتها بالأمس.

Perdí mis apuntes de la clase de historia.

لقد فقدت ملاحظاتي من حصة التاريخ.

Toma un apunte rápido antes de que se te olvide.

دوّن ملاحظة سريعة قبل أن تنسى.

روابط الكلمات

مرادفات

nota (ملاحظة)
anotación (تعليق توضيحي)

متضادات

borradura (مسح)

تلازمات شائعة

tomar apuntes – تدوين الملاحظات
pasar los apuntes a limpio – إعادة كتابة/تنظيم الملاحظات
apunte contable – قيد محاسبي

رسم تخطيطي

أيضًا: مخطط

اسمmB2

رسم بقلم فحم لمشهد طبيعي بسيط على قطعة ورق.

📝 في التطبيق

Hizo un apunte del paisaje en su cuaderno.

لقد قام برسم تخطيطي للمنظر الطبيعي في دفتر ملاحظاته.

Este es solo un apunte inicial de mi novela.

هذه مجرد مسودة/مخطط أولي لروايتي.

روابط الكلمات

مرادفات

esbozo (رسم تخطيطي/مخطط)
bosquejo (مسودة أولية)
croquis (رسم تخطيطي/خريطة)

متضادات

obra terminada (عمل منتهي)

تلازمات شائعة

apunte al natural – رسم تخطيطي من الحياة
bloc de apuntes – دفتر رسم

قد أدون / قد يدون / قد تدون

أيضًا: قد أشير / قد يشير / قد تشير

فعلB1regular ar

شخص يفكر مع قلم في ذقنه، يفكر في الكتابة.

gerundapuntando

past Participleapuntado

infinitiveapuntar

📝 في التطبيق

Dile que apunte mi número de teléfono.

قل له أن يدون رقم هاتفي.

Es posible que yo apunte la dirección mal.

من المحتمل أن أدون العنوان بشكل خاطئ.

Busco a alguien que apunte los goles del partido.

أبحث عن شخص لتدوين أهداف المباراة.

🔄 التصريفات

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesapuntaran

yoapuntara

túapuntaras

vosotrosapuntarais

nosotrosapuntáramos

él/ella/ustedapuntara

present

ellos/ellas/ustedesapunten

yoapunte

túapuntes

vosotrosapuntéis

nosotrosapuntemos

él/ella/ustedapunte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesapuntaron

yoapunté

túapuntaste

vosotrosapuntasteis

nosotrosapuntamos

él/ella/ustedapuntó

imperfect

ellos/ellas/ustedesapuntaban

yoapuntaba

túapuntabas

vosotrosapuntabais

nosotrosapuntábamos

él/ella/ustedapuntaba

present

ellos/ellas/ustedesapuntan

yoapunto

túapuntas

vosotrosapuntáis

nosotrosapuntamos

él/ella/ustedapunta

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "apunte" بالإسبانية:

تدوينة سريعة→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: apunte

السؤال 1 من 3

أي من العبارات التالية هي الطريقة الأكثر طبيعية لقول 'أنا أدون ملاحظات' بالإسبانية؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

apuntar(يدون / يهدف) — فعل

apuntado(مدون / مشار إليه) — صفة

apuntador(ملقن (مسرح)) — اسم

anotación(تعليق توضيحي) — اسم

🎵 قوافي▼

juntepregunteunte

📚 أصل الكلمة▼

مشتقة من الفعل 'apuntar'، والذي يأتي من اللاتينية 'ad' (إلى) و 'punctum' (نقطة). وتعني حرفيًا 'الوصول إلى نقطة' أو تدوين شيء ما.

أول تسجيل: 15th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

French: appointEnglish: appoint / point

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'apunte' و 'nota'؟

'Apunte' هو تحديدًا سجل يتم إجراؤه للدراسة أو المرجع (مثل ملاحظات الفصل الدراسي). 'Nota' أوسع ويمكن أن تعني نوتة موسيقية، أو درجة في المدرسة، أو رسالة قصيرة تُترك على الثلاجة.

لماذا يقول الناس دائمًا 'apuntes' بصيغة الجمع؟

لأنه عادةً، عندما تدون ملاحظات، فإنك تكتب أكثر من فكرة واحدة. 'Tengo los apuntes' تشير إلى المجموعة الكاملة من الملاحظات من جلسة واحدة.

هل تستخدم كلمة 'apunte' بنفس الطريقة في إسبانيا وأمريكا اللاتينية؟

نعم، يتم فهمها عالميًا، على الرغم من أنه في بعض المناطق قد يتم استخدام 'anotación' للسجلات الرسمية.