كيف تقول "تدوينة سريعة" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “تدوينة سريعة” هي “apunte” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةA2
nounA2
أمثلة
No entiendo este apunte que escribí ayer.
لا أفهم هذه الملاحظة التي كتبتها بالأمس.
Perdí mis apuntes de la clase de historia.
لقد فقدت ملاحظاتي من حصة التاريخ.
Toma un apunte rápido antes de que se te olvide.
دوّن ملاحظة سريعة قبل أن تنسى.
قوة الجمع
بينما 'apunte' هي ملاحظة مفردة، ستسمعها دائمًا بصيغة الجمع 'apuntes' عند الإشارة إلى ملاحظات الفصل الدراسي أو الدراسة، تمامًا كما نقول 'ملاحظات' باللغة العربية.
ثبات الجنس
هذه الكلمة مذكر دائمًا. حتى لو كنتِ فتاة تدون ملاحظات، فهي 'los apuntes'.
ملاحظات مقابل درجات
خطأ: “استخدام 'apunte' لقول 'حصلت على درجة جيدة'.”
التصحيح: استخدم 'nota' للدرجات. 'Apunte' مخصصة فقط للكلمات التي تكتبها للدراسة.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.