bastardos
“bastardos” يعني “أبناء غير شرعيين” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
أبناء غير شرعيين, أبناء غير شرعيين
أيضًا: سلالات مختلطة
📝 في التطبيق
En la historia de la realeza, los bastardos a menudo eran una amenaza para el trono.
B1في تاريخ الملوك، كان الأبناء غير الشرعيين غالبًا ما يشكلون تهديدًا للعرش.
Los documentos mencionan a dos hermanos bastardos que no tenían derecho a heredar.
B2تذكر الوثائق شقيقين غير شرعيين لم يكن لهما الحق في الميراث.
أوغاد, أشرار, حمقى
أيضًا: مزيف
📝 في التطبيق
¡Esos bastardos nos robaron todo el dinero!
B2هؤلاء الأوغاد سرقوا كل أموالنا!
No confíes en ellos, son unos bastardos que solo buscan problemas.
B2لا تثق بهم، إنهم حمقى يبحثون عن المشاكل فقط.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "bastardos" بالإسبانية:
سلالات مختلطة→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: bastardos
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'bastardos' بمعناها الأكثر شيوعًا وغير الرسمي وحديثًا؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من اللغة الفرنسية القديمة 'bastart'، والتي نشأت بدورها على الأرجح من الكلمة الجرمانية 'banst' (بمعنى 'رباط' أو 'زواج')، مدمجة مع لاحقة تشير إلى 'من نوع'. كانت تشير في الأصل تحديدًا إلى الأطفال المولودين من اتحاد غير قانوني، ولكنه معترف به أحيانًا.
أول تسجيل: Around the 13th century in Spanish texts.
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'bastardos' إهانة قوية؟
نعم، في الإسبانية، على غرار اللغة الإنجليزية، تعتبر هذه الكلمة إهانة قوية. في حين أنه يمكن استخدامها بشكل هزلي بين الأصدقاء المقربين جدًا في بعض المناطق، إلا أنها بشكل عام مسيئة ويجب تجنبها في المحادثات الرسمية أو المهذبة.
هل 'bastardos' تعني دائمًا 'أطفال غير شرعيين'؟
ليس عادة في المحادثات اليومية. في حين أن هذا هو معناها الحرفي والتاريخي، إلا أنها غالبًا ما تستخدم مجازيًا لتعني 'أوغاد' أو 'أشخاص سيئون' تصرفوا بخبث.