desgraciados
“desgraciados” يعني “تعيس الحظ” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
تعيس الحظ
أيضًا: غير محظوظ, بائس
📝 في التطبيق
Los pobres desgraciados perdieron su casa en la tormenta.
B1فقدت الأرواح التعيسة منزلها في العاصفة.
Son unos hombres desgraciados que no tienen dónde vivir.
B1إنهم رجال غير محظوظين ليس لديهم مكان للعيش.
أوغاد
أيضًا: حثالة, بائسون
📝 في التطبيق
¡Esos desgraciados me robaron la cartera!
B2هؤلاء الأوغاد سرقوا محفظتي!
No quiero volver a ver a esos desgraciados por aquí.
B2لا أريد رؤية هؤلاء الحثالة هنا مرة أخرى.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: desgraciados
السؤال 1 من 2
إذا سمعت شخصًا يصرخ '¡Esos desgraciados!' بعد كسر زجاج سيارته، ماذا يقصد؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من البادئة الإسبانية 'des-' (بمعنى 'بدون' أو 'غير') و 'gracia' (نعمة، فضل، أو حظ). تصف حرفياً شخصًا فقد النعمة أو الحظ.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'desgraciados' كلمة بذيئة جدًا؟
ليست بالضبط كلمة 'شتيمة'، ولكنها إهانة قوية. من الآمن سماعها في الأفلام (مستوى PG-13)، ولكن يجب أن تكون حذرًا في استخدامها لأنها يمكن أن تكون مسيئة للغاية اعتمادًا على نبرة صوتك.
كيف أقول 'امرأة تعيسة الحظ' إذا لم أستطع استخدام 'desgraciados'؟
نظرًا لأن 'desgraciados' تستخدم لمجموعة من الرجال أو مجموعة مختلطة، فستستخدم 'desgraciada' لامرأة واحدة أو 'desgraciadas' لمجموعة من النساء.