bruja
“bruja” يعني “ساحرة” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
ساحرة
أيضًا: عرافة
📝 في التطبيق
En el cuento, la bruja convirtió al príncipe en rana.
A2في القصة، حولت الساحرة الأمير إلى ضفدع.
La tienda vendía escobas y sombreros de bruja para la fiesta.
A1باعت المتجر المكانس وقبعات الساحرات للحفلة.
امرأة بغيضة, عجوز شمطاء
أيضًا: عاهرة
📝 في التطبيق
Mi vecina es una bruja, siempre se queja del ruido.
B2جارتي امرأة بغيضة؛ إنها دائمًا ما تشتكي من الضوضاء.
Trató a los camareros como si fuera una bruja.
B2عاملت النادلين كما لو كانت عجوز شمطاء.
فتاة ذكية
أيضًا: خارقة
📝 في التطبيق
Ella es una bruja de la tecnología; arregló mi computadora en cinco minutos.
C1إنها خارقة في التكنولوجيا؛ أصلحت حاسوبي في خمس دقائق.
Adivinaste lo que iba a pedir, ¡eres una bruja!
B2لقد خمنت ما كنت سأطلبه، أنتِ فتاة ذكية!
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: bruja
السؤال 1 من 2
أي معنى لكلمة 'bruja' يُستخدم عند وصف شخص ذكي للغاية؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
لكلمة 'bruja' جذور غامضة بعض الشيء، ولكنها تأتي على الأرجح من جذر إيبيري قديم، ربما يتعلق بالسحر أو الشعوذة، مما يميزها عن الكلمات المشتقة من اللاتينية للسحر.
أول تسجيل: Medieval Spanish texts (13th century)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل كلمة 'bruja' دائمًا إهانة؟
لا. في حين أن استخدامها المجازي الرئيسي هو إهانة قوية (بمعنى 'امرأة بغيضة')، إلا أنه يمكن استخدامها أيضًا بشكل غير رسمي وإيجابي بمعنى 'خارقة' أو 'فتاة ذكية' - شخص موهبته سحرية تقريبًا. السياق هو كل شيء!
ما هي كلمة ساحر ذكر؟
المقابل الذكر هو 'brujo'. تتبع الكلمة النمط الإسباني القياسي للأسماء المذكرة والمؤنثة التي تنتهي بـ -o/-a.