Inklingo

butaca

boo-TAH-kahbuˈtaka

butaca يعني كرسي بذراعين بالإسبانية (أثاث منزلي).

كرسي بذراعين, مقعد مسرح

أيضًا: مقعد
Mexico
كرسي بذراعين مريح وفاخر ذو مساند ذراعين مستديرة ووسادة ناعمة.

📝 في التطبيق

Me gusta sentarme en la butaca para ver la televisión.

A1

أحب الجلوس على الكرسي بذراعين لمشاهدة التلفزيون.

Nuestras butacas están en la quinta fila del cine.

A2

مقاعدنا في الصف الخامس من السينما.

La obra fue un éxito y no quedaba ni una butaca libre.

B1

كان العرض ناجحًا ولم يتبق مقعد واحد فارغًا.

روابط الكلمات

مرادفات

  • sillón (كرسي بذراعين كبير)
  • asiento (مقعد)

متضادات

  • silla (كرسي (عادة صلب/بدون ذراعين))

تلازمات شائعة

  • butaca de patioمقعد الصالة الرئيسية / مقعد أرضي
  • butaca de cineمقعد سينما
  • butaca de orejasكرسي بذراعين مع مساند جانبية مرتفعة

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • clavar a alguien en la butacaإبقاء شخص ما ملتصقًا بمقعده (عادة لأن الفيلم مثير جدًا)

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "butaca" بالإسبانية:

مقعد مسرح

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: butaca

السؤال 1 من 3

أين من المرجح أن تجد 'butaca'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة
butacón(كرسي بذراعين كبير ومريح للغاية)اسم
butaquito(مقعد صغير أو مسند قدم)اسم
🎵 قوافي
📚 أصل الكلمة

مزيج مثير للاهتمام! تأتي من كلمة كوماناغوتو (لغة أصلية من فنزويلا) 'putaca'، والتي وصفت نوعًا من المقاعد. دخلت الإسبانية عبر الفرنسية 'boutaque'.

أول تسجيل: 18th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

French: boutaque

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'sillón' و 'butaca'؟

إنهما متشابهان جدًا! 'Sillón' دائمًا للاستخدام المنزلي (كرسي بذراعين كبير). 'Butaca' يمكن أن تكون للاستخدام المنزلي، ولكنها الكلمة المحددة المستخدمة لمقاعد المسارح ودور السينما.

هل يمكنني استخدام 'butaca' لمقعد السيارة؟

عادة لا. لمقاعد السيارة، يفضل المتحدثون بالإسبانية كلمة 'asiento'.

هل تُستخدم 'butaca' في جميع البلدان الناطقة بالإسبانية؟

نعم، يتم فهمها في كل مكان، على الرغم من أن بعض المناطق قد تفضل 'asiento' للمقاعد العامة.