asiento
“asiento” يعني “مقعد” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مقعد, كرسي
أيضًا: مقعد طويل, مكان
📝 في التطبيق
¿Puedes guardar mi asiento por favor? Voy al baño.
A1هل يمكنك حجز مقعد لي من فضلك؟ سأذهب إلى الحمام.
Todos los asientos del autobús estaban ocupados.
A2كانت جميع المقاعد في الحافلة مشغولة.
Este asiento es muy cómodo, pero está un poco sucio.
A1هذا الكرسي مريح جدًا، لكنه متسخ قليلاً.
حجز, تخصيص
أيضًا: مرقد
📝 في التطبيق
Llamé para confirmar el asiento en el vuelo de mañana.
B1اتصلت لتأكيد الحجز في رحلة الغد.
¿Ya tienes tu número de asiento para el tren?
A2هل لديك بالفعل رقم حجزك للقطار؟
Hicimos un asiento triple para el teatro, pero solo vinimos dos.
B2لقد قمنا بحجز ثلاثي للمسرح، لكن حضر اثنان منا فقط.
قيد, تسجيل
أيضًا: قيد يومي, تسجيل
📝 في التطبيق
El contador hizo un asiento doble para corregir el error.
C1قام المحاسب بعمل قيد مزدوج لتصحيح الخطأ.
Revisamos los asientos de gastos del último trimestre.
B2راجعنا سجلات النفقات للربع الأخير.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "asiento" بالإسبانية:
قيد يومي→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: asiento
السؤال 1 من 2
ما هو الترجمة الإنجليزية الصحيحة للجملة التالية: 'El asiento contable fue incorrecto.'؟
📚 المزيد من الموارد
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من الفعل 'asentar'، والذي يعني 'للجلوس' أو 'للترسيخ'. هذا الفعل، بدوره، هو مزيج من البادئة اللاتينية 'ad' (إلى) والفعل 'sedere' (للجلوس). هذا الجذر يفسر كلا المعنيين: المكان الذي تجلس فيه، وفعل ترسيخ سجل.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'asiento' هي نفسها 'silla'؟
'Asiento' هو المصطلح العام لأي مكان مخصص للجلوس، مثل مقعد في حافلة أو في ملعب. 'Silla' تعني تحديدًا قطعة أثاث متحركة مصممة للجلوس (كرسي).
هل لكلمة 'asiento' معنى مختلف يتعلق بالفعل 'asentar'؟
نعم. بينما تعني 'asiento' (الاسم) 'مقعد' أو 'سجل'، فإن كلمة 'asiento' هي أيضًا صيغة المتكلم المفرد (أنا) من الفعل 'asentar' في الزمن الحاضر، وتعني 'أنا أجلس' أو 'أنا أرسي'. على سبيل المثال: 'Yo asiento la verdad' (أنا أؤكد الحقيقة).