sentada
“sentada” يعني “اعتصام” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
اعتصام
أيضًا: مظاهرة جلوس
📝 في التطبيق
La sentada duró cinco horas frente al edificio del gobierno.
B1استمر الاعتصام خمس ساعات أمام مبنى الحكومة.
Organizaron una sentada pacífica para pedir mejores salarios.
B2نظموا مظاهرة جلوس سلمية للمطالبة بأجور أفضل.
جالسة
أيضًا: قاعدة
📝 في التطبيق
La estudiante sentada en la primera fila es mi hermana.
A2الطالبة الجالسة في الصف الأول هي أختي.
Ella se quedó sentada esperando el autobús.
B1ظلت جالسة تنتظر الحافلة.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: sentada
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'sentada' كاسم (الاحتجاج)؟
📚 المزيد من الموارد
📚 أصل الكلمة▼
تأتي كلمة 'sentada' من اسم المفعول المؤنث للفعل 'sentar' (يجلس)، والذي يعود بدوره إلى الكلمة اللاتينية 'sedentāre'، بمعنى 'يجعل شخصًا يجلس'. تطور المعنى الاسمي 'اعتصام' بعد ذلك بكثير، مباشرة من فعل 'الجلوس' في الاحتجاج.
أول تسجيل: Medieval Spanish (as a form of the verb); 20th century (as a noun meaning 'protest')
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'sentada' و 'sentado'؟
'Sentada' هي الصيغة المؤنثة. إذا كنت تصف امرأة جالسة، تقول 'ella está sentada'. إذا كنت تصف رجلاً، تقول 'él está sentado'. 'Sentada' هي أيضًا الاسم المحدد الذي يعني 'اعتصام' سياسي.
هل 'sentada' تعني نفس 'sitting' باللغة الإنجليزية؟
ليس تمامًا. بينما يمكن أن تعني 'جالسة' (حالة الجلوس)، فإن الاسم 'la sentada' يشير تحديدًا إلى احتجاج أو مظاهرة يجلس فيها الناس، وهو سياق مختلف جدًا.