Inklingo
← قاموس

caña

kah-nyahˈkaɲa

كوب بيرة

أيضًا: بيرة من الصنبور
اسمfA1informal
Spain
كوب صغير من البيرة الذهبية الباردة من الصنبور يعلوه طبقة من الرغوة البيضاء، موضوع على طاولة بار خشبية.

📝 في التطبيق

¿Quieres tomar una caña después del trabajo?

A1

هل تريد أن تشرب كوب بيرة بعد العمل؟

El camarero nos sirvió dos cañas bien frías.

A2

قدم لنا النادل كوبي بيرة باردين جدًا.

En este bar, la caña siempre viene con una tapa gratis.

B1

في هذا البار، يأتي كوب البيرة دائمًا مع وجبة خفيفة مجانية.

روابط الكلمات

مرادفات

  • cerveza (بيرة)
  • corto (بيرة صغيرة جدًا (شمال إسبانيا))

تلازمات شائعة

  • tirar una caña – صب بيرة من الصنبور
  • ir de cañas – الخروج لشرب بعض البيرة

صنارة صيد

أيضًا: قصبة أو عود, ساق
قضيب صيد طويل ورفيع مع بكرة وخيط، يستند على شاطئ بحيرة هادئة.

📝 في التطبيق

Compré una caña de pescar nueva para el viaje.

A2

اشتريت صنارة صيد جديدة للرحلة.

Las cañas de azúcar crecen en climas tropicales.

B1

تنمو قصب السكر في المناخات الاستوائية.

Caminaba por el río apoyado en una caña.

B2

مشى بجانب النهر مستندًا على عود.

روابط الكلمات

مرادفات

  • bastón (عصا للمشي)
  • tallo (ساق نبات)

تلازمات شائعة

  • caña de pescar – صنارة صيد
  • caña de azúcar – قصب السكر

طاقة/جهد

أيضًا: رائع, صلابة
اسمfB2slang
Spain
عدّاء مصمم يعبر خط النهاية بكثافة وجهد كبيرين.

📝 في التطبيق

¡Esa película es la caña!

B1

هذا الفيلم رائع!

El entrenador nos dio mucha caña hoy.

B2

المدرب ضغط علينا بشدة اليوم.

Dale caña al coche o no llegaremos a tiempo.

C1

اضغط على دواسة الوقود (أعط السيارة بعض القوة) وإلا لن نصل في الوقت المحدد.

روابط الكلمات

مرادفات

  • leña (حطب (يستخدم بشكل مشابه في العامية))
  • increíble (لا يصدق)

تلازمات شائعة

  • dar caña – الضغط بقوة / معاملة شخص ما بقسوة
  • ser la caña – أن تكون الأفضل / أن تكون رائعًا

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • meter caña – الإسراع بشخص ما أو زيادة الكثافة

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "caña" بالإسبانية:

صنارة صيد→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: caña

السؤال 1 من 3

إذا كنت في حانة في مدريد وتريد كوبًا صغيرًا من البيرة، فماذا تطلب؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
cañaveral(حقل قصب السكر) — اسم
cañería(أنابيب / سباكة) — اسم
cañonazo(طلقة مدفع) — اسم
🎵 قوافي▼
montañaarañamañana
📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة اللاتينية 'canna'، والتي تشير إلى القصب أو شيء أنبوبي الشكل.

أول تسجيل: 12th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: caneFrench: canne

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل تستخدم كلمة 'caña' في أمريكا اللاتينية؟

نعم، ولكن غالبًا للنبات المادي (قصب السكر) أو نوع من الكحول القوي. لطلب البيرة، يستخدمون عادة 'cerveza' أو مصطلحات محلية مثل 'chela'.

ما الفرق بين 'caña' و 'copa'؟

'caña' هي تحديدًا كوب من البيرة المعبأة من الصنبور. 'copa' عادة ما تشير إلى كأس نبيذ أو مشروب مختلط (مثل الجن والتونيك).

هل يمكن أن تعني 'caña' صداع الكحول؟

في تشيلي، نعم! 'Tener caña' هي طريقة شائعة لقول أن لديك صداع كحول.