carpeta
“carpeta” يعني “مجلد” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مجلد
أيضًا: ملف, حافظة
📝 في التطبيق
Tengo todos mis dibujos en una carpeta azul.
A1لدي كل رسوماتي في مجلد أزرق.
Haz clic derecho para crear una carpeta nueva en el escritorio.
A2انقر بزر الماوس الأيمن لإنشاء مجلد جديد على سطح المكتب.
La secretaria organizó la carpeta con los documentos del contrato.
B1نظمت السكرتيرة المجلد الذي يحتوي على وثائق العقد.
حصيرة مكتب
أيضًا: غطاء طاولة
📝 في التطبيق
El escritorio antiguo tenía una carpeta de cuero verde.
B2كان المكتب القديم يحتوي على حصيرة مكتب جلدية خضراء.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: carpeta
السؤال 1 من 3
إذا كنت ترغب في إنشاء مكان جديد لمستندات Word الخاصة بك على جهاز الكمبيوتر الخاص بك، فماذا تنشئ؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
مشتقة من الكلمة اللاتينية 'carpere' (ينتزع أو يمزق)، مما أدى إلى 'carpita' (صوف ممزق أو خرق)، والتي استخدمت لصنع أغطية قماش خشنة للطاولات وفي النهاية لتنظيم المستندات.
أول تسجيل: 16th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
كيف أقول 'carpet' بالإسبانية إذا لم تكن 'carpeta'؟
يجب عليك استخدام كلمة 'alfombra'. تذكر: 'Carpeta' تحمل الأوراق، 'Alfombra' تحمل قدميك!
هل تستخدم كلمة 'carpeta' لملف ثلاثي الحلقات؟
نعم، غالبًا ما تستخدم لأي نوع من المجلدات أو الملفات التي تحتوي على أوراق، على الرغم من أن 'archivador' هي كلمة أكثر تحديدًا للملفات الكبيرة.
هل تتغير كلمة 'carpeta' للمذكر والمؤنث؟
لا، 'carpeta' اسم له جنس ثابت. إنها دائمًا مؤنثة ('la carpeta')، بغض النظر عن الشخص الذي يستخدمها.