receta
“receta” يعني “وصفة طعام” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
وصفة طعام
أيضًا: صيغة
📝 في التطبيق
¿Tienes la receta de este delicioso pastel de chocolate?
A1هل لديك وصفة كعكة الشوكولاتة اللذيذة هذه؟
Mi abuela guarda todas sus recetas en un libro viejo.
A2تحتفظ جدتي بجميع وصفاتها في كتاب قديم.
Parece que la receta para el éxito es mucho trabajo y un poco de suerte.
B1يبدو أن صيغة النجاح هي الكثير من العمل الجاد وقليل من الحظ.
وصفة طبية
أيضًا: روشتة
📝 في التطبيق
El doctor me dio una receta para antibióticos.
B1أعطاني الطبيب وصفة طبية للمضادات الحيوية.
Sin la receta, la farmacia no puede venderte esa medicina.
B2بدون الوصفة الطبية، لا يمكن للصيدلية أن تبيع لك هذا الدواء.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: receta
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'receta' في سياقها الطبي؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية *recepta*، والتي تعني 'الأشياء المستلمة' أو 'شيء مأخوذ'. هذا الأصل يربط بين المعنيين الحديثين: تعليمات لاستلام المكونات (وصفة طعام) أو تعليمات لاستلام الدواء (وصفة طبية).
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا تعني كلمة 'receta' كلاً من 'وصفة طعام' و 'وصفة طبية'؟
يشترك كلا المعنيين في الفكرة الأساسية لـ 'صيغة' أو 'مجموعة من التعليمات'. وصفة الطعام تخبرك بالخطوات والمكونات لوجبة، والوصفة الطبية تخبر الصيدلي بالخطوات والمكونات لدواء. إنها طريقة فعالة جدًا للغة الإسبانية لاستخدام كلمة واحدة لمفهومين مرتبطين.