maleta

mah-LEH-tahmaˈleta

“maleta” يعني “حقيبة سفر” بالإسبانية (قطعة أمتعة للسفر).

حقيبة سفر

أيضًا: حقيبة, صندوق

اسمfA1

Spain (Informal)Mexico / Central America

حقيبة سفر واحدة، حمراء زاهية، مستطيلة الشكل مع مقبض، مرسومة بأسلوب بسيط.

📝 في التطبيق

Mi maleta está demasiado pesada para el avión.

حقيبتي ثقيلة جدًا للطائرة.

Abre la maleta, por favor. Quiero ver lo que empacaste.

افتح الحقيبة، من فضلك. أريد أن أرى ما حزمته.

Siempre viajo con una maleta de mano para evitar la fila de equipaje.

أسافر دائمًا بحقيبة يد لتجنب طابور الأمتعة.

روابط الكلمات

مرادفات

equipaje (أمتعة (بشكل جماعي))
valija (حقيبة سفر (شائع في المخروط الجنوبي))

تلازمات شائعة

hacer la maleta – أن تحزم حقائبك
recoger la maleta – أن تلتقط الحقيبة
maleta de mano – حقيبة يد

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

cargar con la maleta – أن تحمل العبء أو المسؤولية (مجازيًا)

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: maleta

السؤال 1 من 2

أي عبارة تعني بشكل صحيح 'أحتاج إلى حزم حقائبي'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

maletero(صندوق السيارة / عامل الأمتعة) — اسم

maletín(حقيبة مستندات / حقيبة صغيرة) — اسم

maleta (adj)(مزعج / أخرق (عامية إقليمية)) — صفة

🎵 قوافي▼

galletaeta

📚 أصل الكلمة▼

تأتي كلمة 'maleta' من الكلمة الفرنسية القديمة *mallette*، والتي كانت تصغيرًا (نسخة أصغر) لكلمة *malle*، وتعني 'صندوق' أو 'صدر'. هذا يوضح تاريخها الطويل كحاوية لحمل الأشياء.

أول تسجيل: 15th century (approximate Spanish usage)

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

French: mallettePortuguese: mala

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'maleta' هي نفسها 'equipaje'؟

'Maleta' تشير إلى قطعة واحدة من الأمتعة (حقيبة سفر أو حقيبة). 'Equipaje' هو اسم جمع، ويعني 'الأمتعة' أو 'الحقائب' بشكل عام (جميع الحقائب معًا).

لماذا هي مؤنثة ('la maleta')؟

مثل معظم الأسماء الإسبانية التي تنتهي بـ -a، فإن 'maleta' مؤنثة. يجب عليك دائمًا استخدام أدوات التعريف والصفات المؤنثة معها (مثل 'la maleta grande').