Inklingo

cintura

seen-TOO-rahsinˈtuɾa

خصر

أيضًا: محيط الخصر
شخص يضع يديه على خصره.

📝 في التطبيق

Me duele la cintura después de correr.

A1

يؤلمني خصري بعد الجري.

Ella puso sus manos en la cintura.

A2

وضعت يديها على خصرها.

روابط الكلمات

مرادفات

  • talle (خصر/مقاس)

تلازمات شائعة

  • doblar la cinturaالانحناء عند الخصر
  • avispa (cintura de avispa)خصر نحلة (خصر رفيع جداً)

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • meter en cinturaجعل شخص ما يتصرف بشكل صحيح أو يتبع القواعد

خصر

لقطة مقربة لسروال تظهر حزام الخصر وحزام.

📝 في التطبيق

Estos pantalones me quedan grandes de la cintura.

A2

هذا البنطال واسع جداً عند الخصر.

روابط الكلمات

تلازمات شائعة

  • cintura altaخصر عالي
  • cintura bajaخصر منخفض

مرونة

أيضًا: رشاقة
اسمfB2informal
شخص يتفادى ببراعة شيئاً ساقطاً بحركة سريعة.

📝 في التطبيق

El político mostró mucha cintura para evitar el conflicto.

C1

أظهر السياسي الكثير من المرونة لتجنب الصراع.

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "cintura" بالإسبانية:

خصر

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: cintura

السؤال 1 من 2

كيف تقول 'هذا البنطال ضيق عند الخصر'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة
cinturón(حزام)اسم
cinturita(خصر صغير)اسم
encintar(شريط أو لف بشريط)فعل
🎵 قوافي
📚 أصل الكلمة

من الكلمة اللاتينية 'cinctura'، التي تأتي من 'cingere'، وتعني 'يحيط، يشد، أو يربط'. كانت تشير في الأصل إلى فعل ارتداء الحزام.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: cinctureFrench: ceintureItalian: cintura

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل تستخدم كلمة 'cintura' للرجال والنساء على حد سواء؟

نعم، 'cintura' هو المصطلح التشريحي لمنطقة الخصر بغض النظر عن الجنس.

ما الفرق بين 'cintura' و 'cadera'؟

'Cintura' هو الخصر (أضيق جزء من الجذع)، بينما 'cadera' تشير إلى الوركين (الجزء الأوسع أسفل الخصر).