Inklingo
قاموس

contarme

cohn-TAR-mehkonˈtaɾme

“contarme” يعني “أن تخبرني” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

أن تخبرنيA1فعل

مشاركة المعلومات أو قصة

تعرف على المزيد →
أن تشركنيB1فعل

الشمول في خطة أو نشاط

تعرف على المزيد →

أن تخبرنيأيضًا: أن تروي لي

فعلA1irregular (stem-changing o > ue in certain forms) ar
رسم توضيحي بسيط وملون عالي الجودة لكتاب قصص يظهر طفلاً صغيراً يميل ويوشوش سراً في أذن شخص بالغ جالس، يستمع بانتباه.
infinitivecontar
gerundcontando (telling me: contándome)
past Participlecontado

📝 في التطبيق

¿Puedes contarme qué pasó anoche?

A1

هل يمكنك أن تخبرني ماذا حدث الليلة الماضية؟

Tienes que contarme todos los detalles.

A2

عليك أن تخبرني بكل التفاصيل.

Me gustaría que vinieras a contarme tu viaje.

B1

أود منك أن تأتي وتخبرني عن رحلتك.

روابط الكلمات

مرادفات

  • decirme (أن تقول لي)
  • informarme (أن تعلمني)

تلازمات شائعة

  • contarme un chiste – أن تخبرني نكتة
  • contarme un secreto – أن تخبرني سراً

أن تشركنيأيضًا: أن تضممني

فعلB1irregular (stem-changing o > ue in certain forms) ar
رسم توضيحي بسيط وملون عالي الجودة لكتاب قصص يصور أربع أيادي متنوعة مكدسة فوق بعضها البعض في المنتصف، ترمز إلى الشمول والاتفاق في نشاط جماعي.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 في التطبيق

Si hay un viaje, puedes contarme.

B1

إذا كانت هناك رحلة، يمكنك إشراكي.

No olvides contarme para el equipo de fútbol.

B2

لا تنسَ إشراكي في فريق كرة القدم.

روابط الكلمات

مرادفات

  • incluirme (أن تضمنني)

متضادات

  • excluirme (أن تستبعدني)

تلازمات شائعة

  • contar con alguien – أن تعتمد على شخص ما

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • Contar las estrellas – محاولة القيام بشيء مستحيل أو لا نهائي.

Indicative

Present

yocuento
túcuentas
él/ella/ustedcuenta
nosotroscontamos
vosotroscontáis
ellos/ellas/ustedescuentan

Imperfect

yocontaba
túcontabas
él/ella/ustedcontaba
nosotroscontábamos
vosotroscontabais
ellos/ellas/ustedescontaban

Preterite

yoconté
túcontaste
él/ella/ustedcontó
nosotroscontamos
vosotroscontasteis
ellos/ellas/ustedescontaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocuente
túcuentes
él/ella/ustedcuente
nosotroscontemos
vosotroscontéis
ellos/ellas/ustedescuenten

Imperfect Subjunctive

yocontara/contase
túcontaras/contases
él/ella/ustedcontara/contase
nosotroscontáramos/contásemos
vosotroscontarais/contaseis
ellos/ellas/ustedescontaran/contasen
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "contarme" بالإسبانية:

أن تشركنيأن تضممني

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: contarme

السؤال 1 من 2

أي جملة تستخدم "contarme" بمعنى "أن تشركني"؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة
contar(أن يروي / أن يعد) — فعل
el cuento(القصة / الحكاية) — اسم
el contador(العداد / المحاسب) — اسم
🎵 قوافي
amarmellamarme
📚 أصل الكلمة

تأتي من الكلمة اللاتينية "computāre"، والتي تعني "حساب" أو "عد". بمرور الوقت، توسع المعنى ليشمل فكرة سرد الأحداث أو رواية قصة، مما يربط الحساب بالسرد.

أول تسجيل: 10th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: contarFrench: compter

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

لماذا تُكتب "contarme" ككلمة واحدة؟

"Contarme" هي صيغة المصدر للفعل ("contar") ملتصقة بالضمير المباشر أو غير المباشر ("me"). في اللغة الإسبانية، عندما يكون الفعل في صيغة المصدر، أو صيغة المضارع المستمر (-ing)، أو صيغة الأمر المثبت، يجب أن تلتصق الضمائر مباشرة بنهاية الكلمة، لتشكل كلمة واحدة.

هل "contarme" تعني دائماً "أن تخبرني"؟

لا. بينما "أن تخبرني" هو الاستخدام الأكثر شيوعاً، يمكن أن تعني "contarme" أيضاً "أن تعدني (معك)"، خاصة عند مناقشة الخطط أو المشاركة. السياق عادة ما يوضح المعنى.