contar
“contar” يعني “أن يعد” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
أن يعد
أيضًا: أن يبلغ المجموع
📝 في التطبيق
El niño está aprendiendo a contar hasta diez.
A1الطفل يتعلم العد حتى عشرة.
¿Puedes contar cuántas sillas tenemos en total?
A1هل يمكنك عد كم عدد الكراسي لدينا بالمجموع؟
Contamos veinte invitados, ni uno más.
A2لقد عددنا عشرين ضيفًا، لا أكثر.
أن يروي
أيضًا: أن يخبر, أن يُعلم شخصًا ما
📝 في التطبيق
Ella siempre me cuenta historias fascinantes de su viaje.
A2هي دائمًا تروي لي قصصًا رائعة عن رحلتها.
Te voy a contar un secreto, pero prométeme no decírselo a nadie.
B1سأروي لك سرًا، لكن وعدني ألا تخبر أحدًا.
¿Me cuentas qué pasó anoche en la fiesta?
B1هل ستروي لي ما حدث الليلة الماضية في الحفلة؟
أن يعتمد على
أيضًا: أن يهم, أن يشمل
📝 في التطبيق
Sabes que puedes contar conmigo para lo que necesites.
B1أنت تعلم أنك تستطيع الاعتماد عليّ في أي شيء تحتاجه.
En este negocio, la experiencia cuenta mucho.
B2في هذا العمل، الخبرة تهم كثيرًا.
Si invitamos a Pedro, ¿contamos con que traiga su coche?
B2إذا دعونا بيدرو، هل نعتمد عليه لإحضار سيارته؟
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: contar
السؤال 1 من 3
أي ترجمة لـ 'contar' صحيحة في الجملة: 'Siempre cuento con mi hermana.'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي كلمة 'contar' من الفعل اللاتيني *computāre*، والذي كان يعني في الأصل 'جمع' أو 'حساب'. هذا الجذر يؤدي إلى جميع المعاني الحديثة الثلاثة: العد، والحساب (الموثوقية)، ورواية قصة (حساب مجمع).
أول تسجيل: Around the 10th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
كيف أعرف ما إذا كانت 'contar' تعني 'أن يعد' أو 'أن يروي'؟
انظر إلى المفعول به المباشر! إذا كنت 'تعد' أرقامًا أو أشياء (تفاح، نقود)، فإنها تعني 'أن تعد'. إذا كنت 'تروي' قصة، أو نكتة، أو سرًا، فإنها تعني 'أن تروي'.
هل 'contar' فعل قياسي؟
لا، 'contar' فعل غير قياسي. لديه تغيير في جذر الفعل حيث يتحول حرف 'o' في المنتصف إلى 'ue' في معظم صيغ زمن المضارع (مثل 'yo cuento'، 'tú cuentas')، ولكن ليس في صيغتي 'nosotros' أو 'vosotros'.