Inklingo

كيف تقول "أن يخبر" بالإسبانية

الكلمة الإسبانية لـأن يخبرهي contarA2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.

Arabic -> الإسبانيةA2

contar

verbA2
رسم توضيحي دافئ لشخص بالغ يتحدث بحيوية مع إيماءات يد معبرة لطفلين يجلسان بالقرب، يستمعان بانتباه للقصة التي تُروى.

أمثلة

Ella siempre me cuenta historias fascinantes de su viaje.

هي دائمًا تروي لي قصصًا رائعة عن رحلتها.

Te voy a contar un secreto, pero prométeme no decírselo a nadie.

سأروي لك سرًا، لكن وعدني ألا تخبر أحدًا.

¿Me cuentas qué pasó anoche en la fiesta?

هل ستروي لي ما حدث الليلة الماضية في الحفلة؟

من يسمع القصة؟

عندما تعني 'contar' 'أن يروي'، فإن الشخص الذي يتلقى القصة غالبًا ما يأخذ ضمير مفعول به غير مباشر (مثل 'me'، 'te'، 'le'، إلخ): 'Me cuenta' (هو/هي يروي لي).

الخلط بين أفعال 'الرواية'

خطأ:استخدام 'decir' للقصص الطويلة (مثال: Decir una historia).

التصحيح: استخدم 'contar' لرواية السرديات الطويلة أو القصص. استخدم 'decir' لإعطاء معلومات بسيطة أو أوامر.

ترجمات مرتبطة

تعلّم الإسبانية مع Inklingo

قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.