contención
“contención” يعني “احتواء” بالإسبانية (منع شيء من الانتشار).
احتواء, كبح
أيضًا: ضبط, دعم
📝 في التطبيق
El muro de contención evitó que el río inundara la ciudad.
A2منع الجدار الاستنادي النهر من إغراق المدينة.
El paciente necesita contención emocional en este momento difícil.
B1يحتاج المريض إلى دعم واستقرار عاطفي في هذا الوقت العصيب.
El gobierno anunció nuevas medidas de contención del gasto público.
B2أعلنت الحكومة عن إجراءات جديدة لكبح الإنفاق العام.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "contención" بالإسبانية:
احتواء→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: contención
السؤال 1 من 3
أي مما يلي هو استخدام مادي لكلمة 'contención'؟
📚 المزيد من الموارد
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'contentio'، التي تأتي من 'continere'، وتعني 'الاحتفاظ معًا'. تشترك في نفس الجذور مع الكلمة الإنجليزية 'contain'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'contención' تعني 'contention' (مثل الجدال)؟
نادرًا. على الرغم من أنهما يشتركان في أصل واحد، إلا أن 'contención' في الإسبانية تشير دائمًا تقريبًا إلى كبح شيء ما أو احتوائه. بالنسبة للجدال أو النزاع، يستخدم المتحدثون بالإسبانية عادةً 'contienda' أو 'disputa'.
هل تستخدم 'contención' في علم النفس؟
نعم! إنه مصطلح شائع جدًا لمساعدة المريض على إدارة المشاعر الغامرة أو منع إيذاء النفس.
هل يمكنني استخدام 'contención' لحاوية القمامة؟
لا. بالنسبة لصندوق أو حاوية مادية، استخدم كلمة 'contenedor'.