Inklingo
قاموس

freno

FREH-nohˈfɾeno

“freno” يعني “فرامل” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:

فراملA2اسم

جهاز ميكانيكي للإبطاء أو الإيقاف

تعرف على المزيد →
قيدB2اسم

شيء يحد أو يتحكم

تعرف على المزيد →
أنا أكبحA2فعل

فعل حالي يقوم به المتحدث

تعرف على المزيد →

فراملأيضًا: دواسة

اسمmA2
رسم توضيحي مقرب لبطانة فرامل دراجة وهي تمسك بحافة عجلة معدنية.

📝 في التطبيق

Pisé el freno justo a tiempo.

A2

ضغطت على الفرامل في الوقت المناسب.

Mi bicicleta tiene los frenos gastados.

A2

دراجتي بها فرامل بالية.

روابط الكلمات

مرادفات

  • pedal (دواسة)

متضادات

تلازمات شائعة

  • pisar el freno – الضغط على الفرامل
  • freno de mano – فرامل اليد / فرامل الركن
  • freno de disco – فرامل قرصية

قيد, ضابطأيضًا: كبح, لجام

اسمmB2
سياج خشبي قوي يمنع مجموعة من الكرات الملونة من التدحرج أسفل تل.

📝 في التطبيق

No tiene freno cuando se pone a hablar.

B2

ليس لديه قيد عندما يبدأ في الكلام.

La ley sirvió como un freno a la corrupción.

C1

كان القانون بمثابة ضابط للفساد.

روابط الكلمات

مرادفات

  • límite (حد)
  • control (تحكم)
  • obstáculo (عائق)

متضادات

تلازمات شائعة

  • poner freno a – وضع حد لـ / لكبح
  • sin freno – بدون قيود / بلا حدود

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • morder el freno – أن تكون قلقًا أو غير صبور لفعل شيء ما

أنا أكبح, أنا أُبطئ

فعلA2regular ar
قدم شخص يرتدي حذاء رياضي تضغط بقوة على دواسة فرامل السيارة.
gerundfrenando
past Participlefrenado
infinitivefrenar

📝 في التطبيق

Yo siempre freno en las esquinas.

A2

أنا دائمًا أكبح عند الزوايا.

Si veo un animal, freno de golpe.

B1

إذا رأيت حيوانًا، أكبح فجأة.

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yofrenara
túfrenaras
él/ella/ustedfrenara
nosotrosfrenáramos
vosotrosfrenarais
ellos/ellas/ustedesfrenaran

Present Subjunctive

yofrene
túfrenes
él/ella/ustedfrene
nosotrosfrenemos
vosotrosfrenéis
ellos/ellas/ustedesfrenen

Indicative

Preterite

yofrené
túfrenaste
él/ella/ustedfrenó
nosotrosfrenamos
vosotrosfrenasteis
ellos/ellas/ustedesfrenaron

Imperfect

yofrenaba
túfrenabas
él/ella/ustedfrenaba
nosotrosfrenábamos
vosotrosfrenabais
ellos/ellas/ustedesfrenaban

Present

yofreno
túfrenas
él/ella/ustedfrena
nosotrosfrenamos
vosotrosfrenáis
ellos/ellas/ustedesfrenan
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "freno" بالإسبانية:

أنا أُبطئأنا أكبحدواسةفرامل

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: freno

السؤال 1 من 2

إذا لم تتوقف سيارتك وتحتاج إلى استخدام الدواسة، فأيها تضغط؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة
frenar(يكبح) — فعل
frenazo(كبح مفاجئ) — اسم
frenada(مسافة الكبح / أثر الكبح) — اسم
desenfrenado(جامح / بري) — صفة
🎵 قوافي
buenollenosereno
📚 أصل الكلمة

من الكلمة اللاتينية 'frenum'، التي كانت تشير إلى لجام الحصان أو لجامه. مع تطور التكنولوجيا، تم تطبيق الكلمة على أنظمة الإيقاف الميكانيكية في العربات والقطارات، وفي النهاية السيارات.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: freioItalian: freno

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'freno' فعل أم اسم؟

كلاهما! كاسم، تعني 'الفرامل' (الشيء). كفعل، هي صيغة المتكلم 'أنا' من الفعل 'frenar'، وتعني 'أنا أكبح' (الفعل).

كيف تقول 'فرامل اليد' بالإسبانية؟

تقول 'freno de mano'، والتي تُترجم حرفيًا إلى 'فرامل اليد'.