acelerador
“acelerador” يعني “دواسة الوقود” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
دواسة الوقود, دواسة البنزين
أيضًا: خانق الوقود
📝 في التطبيق
Pisa el acelerador con cuidado para no salir disparado.
A2اضغط على دواسة الوقود بحذر حتى لا تنطلق بسرعة.
El coche no responde bien cuando suelto el acelerador.
B1السيارة لا تستجيب جيدًا عندما أفلت دواسة الوقود.
Tuvimos que cambiar el cable del acelerador porque estaba gastado.
B2لقد اضطررنا إلى تغيير كابل خانق الوقود لأنه كان باليًا.
محفز, مُسرّع
أيضًا: داعم
📝 في التطبيق
La nueva ley fue un acelerador para la economía del país.
B2كان القانون الجديد محفزًا لاقتصاد البلاد.
Estamos usando un acelerador químico para que la pintura seque rápido.
B2نحن نستخدم مُسرّعًا كيميائيًا حتى يجف الطلاء بسرعة.
El acelerador de partículas es una maravilla de la ingeniería.
C1مُسرّع الجسيمات هو أعجوبة هندسية.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: acelerador
السؤال 1 من 3
أيًا مما يلي ستفعله إذا كنت في عجلة من أمرك أثناء القيادة؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'accelerare'، التي تجمع بين 'ad-' (نحو) و 'celer' (سريع). تعني حرفيًا 'التحرك نحو السرعة'.
أول تسجيل: 19th century (in its modern mechanical sense)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تُستخدم كلمة 'acelerador' للدراجات الهوائية؟
بشكل عام، لا. الدراجات الهوائية لديها 'pedales' (دواسات). ومع ذلك، قد تحتوي الدراجات الكهربائية على 'puño acelerador' (مقبض دواسة الوقود) على المقود.
هل يمكنني استخدام 'acelerador' للإشارة إلى الأشخاص؟
نادرًا. عادة ما نسمي الشخص الذي يسرّع الأمور بـ 'dinamizador' أو 'impulsor'. 'Acelerador' تُستخدم في الغالب للأشياء أو الآلات أو القوى المجردة.
ما هو عكس 'acelerador'؟
العكس المادي في السيارة هو 'freno' (فرامل). في العملية، سيكون العكس هو 'freno' أو 'obstáculo'.