acelerado
“acelerado” يعني “سريع الوتيرة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
سريع الوتيرة, متسارع
أيضًا: سريع, عاجل
📝 في التطبيق
Llevo un ritmo de vida muy acelerado.
A2أعيش أسلوب حياة سريع الوتيرة للغاية.
El desarrollo de la tecnología es muy acelerado.
B1تطور التكنولوجيا سريع جدًا.
Su pulso estaba acelerado después de correr.
B2كان نبضه سريعًا بعد الجري.
مفرط النشاط, متوتر
أيضًا: منشط, متوتر الأعصاب
📝 في التطبيق
No tomes más café, ya estás muy acelerado.
B1لا تشرب المزيد من القهوة؛ أنت بالفعل مفرط النشاط جدًا.
Cálmate, hablas muy rápido porque estás acelerado.
B1اهدأ؛ أنت تتحدث بسرعة كبيرة لأنك متوتر.
Llegó a la oficina todo acelerado por el tráfico.
B2وصل إلى المكتب متوترًا ومتعجلاً بسبب حركة المرور.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: acelerado
السؤال 1 من 3
أي فعل تستخدمه لتقول أن شخصًا ما يشعر بالإفراط في النشاط اليوم؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'accelerare'، التي تجمع بين 'ad-' (نحو) و 'celer' (سريع/خاطف). وتعني حرفياً 'التحرك نحو أن تكون سريعًا'.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يمكنني استخدام 'acelerado' لوصف سيارة سريعة؟
ليس عادةً. لوصف سرعة السيارة، استخدم 'rápido'. تستخدم 'acelerado' للمحرك إذا كان يعمل بسرعة عالية، أو لوتيرة الرحلة، ولكن ليس للسيارة نفسها.
هل 'acelerado' شيء سيء؟
يعتمد الأمر! 'Ritmo acelerado' يمكن أن يعني ببساطة حياة مزدحمة. ومع ذلك، فإن قول 'estás muy acelerado' لشخص ما يعني غالبًا أنه بحاجة إلى الهدوء أو التوقف عن كونه مندفعًا.
ما الفرق بين 'rápido' و 'acelerado'؟
'Rápido' تعني ببساطة سريع. 'Acelerado' تشير إلى أن شيئًا ما قد تم تسريعه أو أنه عند مستوى شدة أعلى من المعتاد.