relajado

ray-lah-HAH-dohre.la.'xa.ðo

“relajado” يعني “مسترخٍ” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

مسترخٍ🔊A1صفة

الشعور بالهدوء أو التحرر من التوتر

تعرف على المزيد →

غير مبالٍ🔊B1صفة

غير رسمي أو سهل

تعرف على المزيد →

مسترخٍ

أيضًا: هادئ

صفةmA1

شخص مستلقٍ بشكل مريح في أرجوحة ملونة بين شجرتي نخيل على شاطئ هادئ.

📝 في التطبيق

Después del masaje, me siento muy relajado.

بعد التدليك، أشعر بأنني مسترخٍ جدًا.

Estábamos muy relajados en la playa.

كنا مسترخين جدًا على الشاطئ.

Pareces más relajado desde que terminaste el proyecto.

تبدو أكثر استرخاءً منذ أن أنهيت المشروع.

روابط الكلمات

مرادفات

tranquilo (هادئ/ساكن)
calmado (مهدّأ/هادئ)

متضادات

estresado (متوتر)
tenso (متوتر/مشدود)

تلازمات شائعة

sentirse relajado – الشعور بالاسترخاء
estar relajado – أن تكون مسترخياً

غير مبالٍ

أيضًا: غير رسمي, متساهل

صفةmB1

Latin America

شخص يرتدي ملابس مريحة ونظارات شمسية يستند إلى كرسي خشبي مع رفع قدميه على مسند صغير.

📝 في التطبيق

Nuestra oficina tiene un ambiente muy relajado.

يتمتع مكتبنا بجو غير رسمي للغاية.

Él tiene un estilo de vida muy relajado en el campo.

لديه أسلوب حياة سهل للغاية في الريف.

Las leyes sobre el estacionamiento son muy relajadas aquí.

قوانين وقوف السيارات متساهلة للغاية هنا.

روابط الكلمات

مرادفات

informal (غير رسمي)
despreocupado (غير مبالٍ)

متضادات

estricto (صارم)
formal (رسمي)

تلازمات شائعة

ambiente relajado – جو مريح
estilo relajado – أسلوب غير رسمي/مريح

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: relajado

السؤال 1 من 3

أي فعل ستستخدمه لتقول أنك 'تشعر بالاسترخاء' الآن؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

relajar(يسترخي) — فعل

relajación(استرخاء) — اسم

relajante(مريح) — صفة

relax(استرخاء/وقت هادئ) — اسم

🎵 قوافي▼

dibujadocansado pesado

📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة اللاتينية 'relaxare'، والتي تعني 'تخفيف' أو 'توسيع'. تجمع بين 're-' (مرة أخرى) و 'laxare' (تخفيف).

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: relaxedFrench: relaxéPortuguese: relaxado

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'relajado' هي نفسها 'tranquilo'؟

إنهما قريبان جدًا! 'Tranquilo' تعني عادةً 'هادئ' أو 'ساكن'، بينما 'relajado' تعني تحديدًا التحرر من التوتر أو الضغط.

هل يمكنني استخدام 'relajado' لوصف مكان؟

نعم! يمكنك القول أن مقهى أو حديقة لديها 'ambiente relajado' (جو مريح).

هل 'relajado' لها دائمًا معنى إيجابي؟

في الغالب نعم، ولكن إذا وصفت أخلاقيات عمل شخص ما بأنها 'muy relajado'، فقد يعني ذلك أنه كسول للغاية أو لا يأخذ الأمور على محمل الجد بما فيه الكفاية.