contenedor
“contenedor” يعني “حاوية” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
حاوية, صندوق قمامة كبير
أيضًا: وعاء نفايات
📝 في التطبيق
Tienes que tirar el cartón en el contenedor azul.
A2عليك رمي الكرتون في صندوق إعادة التدوير الأزرق.
Los trabajadores vaciaron el contenedor de basura esta mañana.
B1قام العمال بتفريغ صندوق القمامة هذا الصباح.
حاوية شحن
أيضًا: حاوية بضائع
📝 في التطبيق
Las mercancías llegaron al puerto dentro de un contenedor de veinte pies.
B1وصلت البضائع إلى الميناء داخل حاوية شحن بطول عشرين قدمًا.
Necesitamos alquilar varios contenedores para la mudanza internacional.
B2نحتاج إلى استئجار عدة حاويات للانتقال الدولي.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: contenedor
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'contenedor' بمعنى صندوق قمامة كبير؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي كلمة 'contenedor' مباشرة من الفعل الإسباني 'contener' (يعني يحتوي أو يحوي). اللاحقة '-dor' هي لاحقة وظيفية تعني 'الشيء الذي يقوم بالفعل'، لذا فإن 'contenedor' تعني حرفياً 'الشيء الذي يحتوي'. الفعل الأصلي 'contener' يأتي من اللاتينية 'continere'، والتي تعني 'تجميع معًا'.
أول تسجيل: 15th century (as a general concept), but its modern use for large industrial boxes is much more recent (20th century).
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تُستخدم كلمة 'contenedor' لحاويات المطبخ الصغيرة، مثل التوبروير؟
عادة لا. بالنسبة للحاويات الأصغر، من نوع المطبخ، يستخدم المتحدثون بالإسبانية عادةً 'recipiente' أو 'táper' (من Tupperware). تُحفظ كلمة 'contenedor' للصناديق الكبيرة، الصناعية، أو للاستخدام العام.
لماذا هي دائمًا مذكر (el contenedor)؟
في اللغة الإسبانية، الأسماء التي تنتهي باللاحقة '-dor' وتشير إلى أداة أو شيء (مثل 'secador' أو 'ascensor') تكون دائمًا مذكرة، وهذا هو السبب في أننا نقول 'el contenedor'.